Кристен Стюарт о «Рассвете»

Ведущая: Тебе опять предстоит войти в роль Беллы, ты как-то готовишься к этому? На сколько мне известно, у вас скоро начинаются съемки, верно?

Кристен: Да-да, на прошлой неделе мы уже начали репетировать.

Ведущая: Здорово. Этот фильм будет разительно отличаться от всей серии: Белла становится вампиром, у нее появляется ребенок- что с ней происходит?

Кристен: Она, бесспорно, повзрослела за очень короткий период времени- это были весьма бодрящие несколько лет. Но, к счастью, в этом фильме мы подходим к тому моменту, когда ты веришь ей. В этом фильме, вы получите то, что не получили ранее, то, что вас мучило и не давало покоя, то, что вы ожидали. Все окажутся довольны. Мне кажется, это идеальная концовка всей истории. Я не могу дождаться съемок.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Добавлено (20.10.2010, 06:06)
---------------------------------------------
OK! Кристен Стюарт призналась в любви сумеречным актерам из ''Рассвета''
Kristen StewartКристен Стюарт призналась в своей любви к актерскому составу фильма ''Рассвет''.

Мега-звезда Кристен Стюарт, которая в настоящий момент продвигает свой новый фильм, ''Добро Пожаловать к Райли'', призналась, что она обожает работать с Робертом Паттинсоном и Эшли Грин в ''Рассвете''.

Она сказала: ''Мне очень повезло с моими коллегами, потому что когда мы собираемся на площадке, это просто случается. Всегда думаешь, что будет трудно вернуться, но это не так. Вы знаете, мы так долго хотели историю. Наконец она подойдет к своей реализации. Она просто так удачно случается''.

Еще 20-летняя актриса добавила, что после работы над другими проектами ей не кажется трудным вернуться в Беллу Свон: ''Несколько проектов, которые у меня были между сумеречными фильмами были просто очень разными. Я не думала ''О, сейчас приду и всех шокирую. Я просто знала, что если тебе говорят, тебе нужно это сделать''.

Перевод, корректировка - Loiko специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (21.10.2010, 03:35)
---------------------------------------------
Examiner: Кристен Стюарт рассказывает о свадебном платье для фильма “Сумерки. Сага: Рассвет”
Кристен СтюартПрошлым вечером на Cinema Society&Everlon Diamond Knot Collection Tribeca посвященному показу фильма "Добро пожаловать к Райли” в отеле Grand Hotel в Нью-Йорке, Кристен Стюарт рассказала MTV об одном из наиболее ожидаемых аспектов фильма "Сумерки. Сага: Рассвет” – свадебном платье Беллы.

"Пока еще я не примерила ни одного”, объясняет она. "Если быть честной, это большое дело…У меня маленькие руки…это относительно наличия выбора, но я думаю, что оно будет таким, каким его задумала Стефани, но я совершено не представляю, как оно будет выглядеть, но я уверена, что оно будет красивым”.

В прошлом году был большой проект в InStyle, где дизайнеры высказывали свои идеи относительно платья и фанаты были всецело вовлечены, в концепцию, представленную Monique Lhuillier.

The Lexicon также имеет некие задумки относительно платья с одобрения Стефани Майер, возможно, это даст нам некое представление о том, что задумала Стефани. Кристен подтвердила, что последнее слово останется только за Майер.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.10.2010, 10:22)
---------------------------------------------
Оn the red carpet: Кристен Стюарт заявляет, что “неправдоподобно беременна” в фильме “Сумерки. Сага: Рассвет”, она сидит на диете для фильма
Kristen StewartКристен Стюарт заявляет, что "неправдоподобно беременна” в фильме "Сумерки. Сага: Рассвет”, финальной части Сумеречной романтичной саге о вампирах, но несколько дней назад она села на диету, чтобы подготовиться к сцене, которую Белла Свон так ожидает.

В Сумеречных фильмах также играет Роберт Паттинсон, он играет возлюбленного Свон Эдварда Каллен. "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1” выйдет 18 ноября, 2011 года, а съемки фильма вот-вот начнутся. Внимание дальше спойлер:

"Я так хочу гамбургер, но, вы понимаете, через несколько недель я стану вампиром”, недавно рассказала Стюарт Los Angeles Times.

20-летняя актриса, которая играет Беллу рассказала, что недавно примерила несколько накладных животов для "Рассвета”, в котором мы увидим ее свадьбу с Калленом, превращение в вампира и рождение дочери Ренэсми получеловека полувампира. Роль дочери исполнит 9-летняя Макензи Фой.

"В первом фильме я неправдоподобно беременна”, говорит Стюарт. "Я начинаю толстеть. Все происходит быстро. Живот выглядит огромным, в какой-то степени он выглядит не как человеческий. Кроме того плод причиняет ей боль. Он оставляет вмятины и синяки”.
Сумеречный сценарист Мелисса Розенберг рассказала OnTheRedCarpet.com в июле, что фильм "Рассвет” будет содержать сексуальные сцены.
Стюарт также сказала, что до сих пор не видела свадебного платья Свон.
"Пока еще я не примерила ни одного”, объясняет она. "Если быть честной, это большое дело…У меня маленькие руки…это относительно наличия выбора, но я думаю, что оно будет таким, каким его задумала Стефани”. Рассказала Стюарт MTV News в видео интервью, ссылаясь на автора серии книг Стефани Майер.

"Я совершено не представляю, как оно будет выглядеть, но я уверена, что оно будет красивым”, добавляет Стюарт.
В "Рассвете” также будут сниматься МайАнна Беринг, Миа Маэстро и Кейси ЛаБоу в качестве женской половины «вегетарианского» клана Денави заявил The Hollywood Reporter в сентябре. К этим трем вампирашам также присоединиться Мэгги Грейс, которая сыграет Ирину и Кристиан Камарго, который сыграет главу клана.
Ли Пейс сыграет Гаррета друга отца семейства Каллен Карлайла. Еще 16 новых вымпиров были отобраны для ролей в Амазонском, Египетском, Ирландском и Румынском кланах, а также Американских и Европейских кочевников заявил The Hollywood Reporter .

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.10.2010, 10:26)
---------------------------------------------
Кристен Стюарт рассказывает об усовершенствовании «Рассвета»
Ведущий: Ты приблизилась к тому моменту, когда снова сыграешь Беллу.

Кристен: Угу.

Ведущий: Трудно ли тебе осознавать, что это последний раз?

Кристен: Да. Определенно. Трудно потому, что это то же самое, но будет по-другому потому, что мы все знаем, что все закончится. Это так странно – понимать, какую работу мы проделали собственноручно.

Ведущий: Ты прочла сценарий, он тебя удовлетворил? Он тебя воодушевил, или расстроил, когда ты прочла окончательный вариант?

Кристен: Если честно, этот процесс никогда не бывает утомительно затянутым. Все больше похоже на то, что ты читаешь его до последней страницы, надеясь, что он тебя не отпустит. «Да, да, вот, что мне нужно будет сделать, ага». Он очень хороший, такой цельный. Мы с Робом и Тейлором уже начали - я только-только вернулась из Батон-Ружа – и мы прошли сквозь первый день так быстро. И это все – сделано, закрыто. Это сумасшествие.

Ведущий: Ты имеешь в виду, что вы завершили с первой начиткой?

Кристен: Да. Мы знаем, как отображена книга – мы знаем каждое действие, каждую сцену, которая есть в сценарии. Очень пугает, когда ты не знаешь, какие части они сочтут важными потому, что у тебя могли быть другие мысли по этому поводу.

Ведущий: По-твоему, они перенесли все, что было в книге важного в сценарий?

Кристен: Да, я думаю, что да. Но было несколько пунктов, которые мне хотелось бы видеть. Я могла бы сказать: «А как насчет этого, мне очень нравится, но этого пока нет в сценарии»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

оох. надеюсь все самое самое они все-таки оставили.

net253, спасибоо, Натусь :**

Кристен Стюарт худеет для Рассвета "Я безумно хочу чизбургер".

Сумеречная красотка Кристен Стюарт старается прийти в нужную форму для Рассвета, при этом ей очень хочется чизбургер, но с ним придется подождать пару месяцев.

"Я безумно хочу чизбургер, но я ведь должна стать вампиром на несколько недель" рассказала 20-ти летняя Стюарт LA Times 20 октября. Именно поэтому во время ланча актриса довольствовалась лишь вегетарианским бургером.

Режиссер сказал Кристен готовиться.

И хотя 49 килограммов (110 фунтов) Кристен совсем немного, актриса действительно ослабла во время съемок "На дороге" этим летом. Она питалась жирной пищей, курила без перерывов и часто не спала ночями во время съемок.

После встречи с режиссером Рассвета Биллом Кондоном, Кристен рекомендовали немного сбросить, ведь её персонаж Белла Свон становится вампиром в четвертом фильме, съемки которого стартуют в ноябре 2010. Как ослепительный Эдвард Каллен, вампиры известны своей красотой, тонкостью, эллегантностью и молодостью.

Но помимо превращения в вампира, Стюарт еще придется стать беременной для Рассвета. Для молодой Кристен это крайне ново.

"Моя лучшая подруга недавно родила, она моего возраста" поделилась Кристен "Итак, я стала крёстной, это безумно".

"Я сильно беременна в Рассвете"

Когда мы спросили у Кристен появились ли уже у неё какие-нибудь материнские инстинкты, она ответила " Именно сейчас я осознаю, что совершенно ничего не знаю об этом. Когда я вижу ребенка, происходит что-то типа "О мой бог"

Несмотря на то, что Стюарт приходится сидеть на диете ради Рассвета, почти весь первый фильм она проходит беременной и вряд ли сможет показать свое тело.

"Я невероятно беременна в первом фильме" рассказала Кристен, добавив, что уже несколько недель она пробует ходить с накладным животом.

"Я носила его. Это безумие. У меня были примерки. Он огромный. И в какой-то момент становится таким большим, что даже выглядит не по человечески. Он будет ранить её. На нём даже есть синяки"

перевод мой

источник

*некоторая инфа отсюда была, но тут подробнее. поэтому выкладываю.

вообще не представляю как это будет выглядить.
надеюсь, что натурально.

ОТ BORNEO: Создала сайт временный, для общения, пока наш не работает. Он не будет наполнятся, создан для болталки нашей. На пустые окна не обращате внимания http://pattinson-fan.ucoz.ru/forum

Обзор твиттера и прессы: РобСтен в Бразилии (продолжение)
РобСтенСообщение представителя бразильского фансайта @BlogTwiBrasil

• ПОДТВЕРЖДЕНО! Кристен и Роберт поселились в одном номере! УРА!!!!
• РОбСтен вместе выглянули в окно, и Роберт показывал сердечко руками!!!!! УРААААА *Умерла, на фиг*
• Роберт и Кристен прям совсем рядышком стоят, щека к щеке.
• Сейчас возле отеля около 250 поклонников и 12 папарацци! Все тихо и мирно. В общем, все пучком.
• Значит, расписание РобСтен на вечер: у них будет обзорная экскурсия по городу на вертолете.
• Поклонники показывают пример уважения и восхищения своими идолами! За это время не было ни одного бунта!
• Если все пойдет хорошо, то тур по городу на вертолете начнется для РобСтен через 40 минут.
• Новая информация: Вертолет так и не прилетел. По всей видимости, экскурсию отменили. *грустно*

Сообщение представителя бразильского фансайта @FoForks

• Многие поклонники на сайте впали в истерику.
• Было очень много неверных сообщений, дело в том, что люди не могут различить, где именно РобСтен. Многие жителей этого отеля высовываются в окна, машут и Доступно только для пользователейпоказывают сердечка (руками), притворяясь, что они актеры.
• Единственный раз, когда я действительно была уверенна, что это были именно Роберт и Кристен, так это, когда они оба выглядывали из одного окна. Кристен приоткрыла занавеску и помахала поклонникам ручкой, а Роберт ИХ пальцами сделал знак «мир», что повлекло за собой бурю эмоций и криков. Некоторые счастливчики смогли записать этот момент!

Сообщение пользовательницы @brunamonteiro_

• О, Боже, Роберт «восхитительно пахнет», я подарила ему подарок, он поблагодарил меня, сказав, что он очень-очень счастлив.

Добавлено (06.11.2010, 17:58)
---------------------------------------------
Сообщение представителя бразильского фансайта @ROBsessedBrasil

• Согласно сообщениям, на съемках в Парати будет максимально возможное количество охраны, так что подойти к съемочной площадке будет попросту невозможно. The Foforkiana Carol Viana написала

• Это видео отеля «Copacabana Palace», в котором Робстен разделяют одни апартаменты.
• Когда я приехала к отелю, возле него уже было довольно много людей, но со временем их становилось все больше и больше.
• Он постоянно вроде как тянулсмя открыть окно, но так этого и не сделал, мы могли видеть только его руки. Через какое-то время Роберт показал лиц, после чего поклонники попросту обезумили, все тут же отчаянно начали пытаться сфотографировать его.
• Чуть позже появилась Кристен.
• Все кричали, началась полнейшая истерика.
• Но, как мне кажется, в общем, поклонники вели себя весьма прилежно. Не было никаких драк, было спокойно, на сколько это возможно в таких условиях.
• Единственный негативный момент, который огорчил очень многих собравшихся фанатов, произошел, когда в отель зашла Сатто Сабрина, все ее тихо возненавидели, потому что жутко хотели бы сами туда пробраться.)))
Пользователь gilmaraheil (Информация о перелете Роберта и Кристен:)

• Они летели в бизнес классе, сидели вместе. За время перелета с их стороны не было замечено никаких прилюдных проявлений чувств.

• Почти весь перелет они спали, перекусили совсем чучуть и очень быстро. Кристен не спала на плече у Роберта.

• В самолете люди не могли близко подойти к РобСтен из-за охранников, они постоянно были на страже. Этот рейс летели из Хьюстона, прям как в книге.

Gilmara смогла получить автограф, только через стюардессу. Роберт и Кристен гораздо красивее в жизни и Роб набного больше, чем можно представить.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

вааааааааах *__* любимки моои.

куда ж еще красивеее тоо.ааа.хочу тоже их увидееть.

Globo: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт отправляются на съемки (подробности)
РассветПосле долгой работы на Marina da Glória в окрестностях Лапы, Рио-де-Жанейро, Роб и Крис во второй половине понедельника полетали на вертолете, чтобы продолжить съемки первой части фильма сумеречной саги «Рассвет».

Около 15 по местному времени, автор книг Стефани Майер, вместе со съемочной командой уехала в Парати, в котором продолжаться съемки фильма. Актеры же покинули отель около 16:45 и направились прямо в Рио.

В 17 они прибыли на военную вертолетную площадку в сопровождении пяти автомобилей.
Охранники не позволили поклонникам, которые прибыли туда, войти на площадку. Хотя все уже были в вертолете, актеры ждали в машине.

Кристен первой покинула авто, она была одета в белую рубашку и темные очки. Паттинсон появился вскоре после нее в темно-синей рубашке. Папарацци сфотографировали эту парочку, когда они ждали взлета. Вертолет поднялся в воздух около 17:11.

Съемки «Рассвета» начались в воскресенье днем (7 ноября) и продолжались всю ночь. На съемочной площадке в окрестностях Лапы не были приняты ожесточенные меры безопасности, поэтому можно было записать и сфотографировать некоторые моменты. Во время съемок Роб и Крис обменивались поцелуями и ласками.

Перевод с португальского, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:15)
---------------------------------------------
o: Паттинсон и Стюарт путешествуют на вертолете в Парати
РассветВ понедельник, 8 ноября, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были замечены на вертолетной площадке Lagoa Rodrigo de Freitas на юге Рио. Актеры будут снимать сцены «Рассвета», нового фильма сумеречной саги, в Парати, Costa Verde.

Они покинули отель Copacabana Palace, который расположился на юге Рио, примерно в 16:40 по местному времени в разных автомобилях, сопровождаемых полицейским эскортом из 4-х машин.

Часом ранее, автор серии Стефани Майер вместе со съемочной командой, среди которых находился бразилец Рафаэль Мартинс, покинула Рио на автомобиле.

По словам поклонников саги, дом, который послужит местом съемок фильма в Парати – особняк с шестью апартаментами, 700 кв.м с балконами, расположен в 220 метрах от частного пляжа, к нему также можно добраться на лодке и вертолете, что облегчает конфиденциальность команды. Аренда помещения колеблется между 8 тыс. реалов за три дня, или 15 тыс. реалов за десять.

Перевод с португальского, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:16)
---------------------------------------------
Еntretenimento: За $50 можно получить место у окна, чтобы наблюдать за съемками «Рассвета»
съемки РассветаСпрятавшись в квартире дома напротив съемочной площадки «Рассвета» в Рио, 15 девушек с нетерпением ожидали появления Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт.
Съемки некоторых сцен из «Сумеречной саги» состоялись в это воскресенье (7 ноября) около полуночи.

Пылкие девчонки – члены сообщества robertkristen robisten, которое насчитывает 6500 участников, собрались провести эти ранние часы с воскресенья на понедельник, деля на всех одно окно.

Девочки приложили много усилий, чтобы получить это козырное место. Представитель сообщества целую неделю пыталась договориться на счет места с жильцом квартиры, который взял по $50 с каждой.

Модератор сообщества, Лиз Неграо, 23, которая организовала встречу с голливудскими звездами в Рио де Жанейро, поделилась своими впечатлениями:

«Самым тяжелым будет увидеть актеров и не закричать, чтобы они подошли к нам.»

Бруно Матиеу, 26, медсестра, сказала, что готова сделать все, что угодно, лишь бы сфоткаться с вампиром Эдварда, все таки она любит Паттинсона.

«Я попытаюсь договориться с кем-то из съемочной команды, потому что я очень хочу это фото. Это же очень просто. Ему не нравится вся эта слава. Он избегает папарацци.»

Пока звезды еще не появились на съемочной площадке, они (девочки) сообщали об их передвижении по Рио с помощью Твиттера, свидетелем чего была Даниэль Лисбон, журналист, 25 лет.

«Они снимались в Maria da Gloria, теперь они ужинают на яхте бизнесмена Эике Батиста, а затем приедут сюда.»

Улица Лаврадио, углы улиц Риачуэло и Мэм де Са были перекрыты на 14 часов для съемок «Рассвета».

В понедельник (8 ноября), актеры направились в Парати, южное побережье, чтобы снять некоторые сцены.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:16)
---------------------------------------------
MovieLine: Сумеречная Самба: Начались съемки «Рассвета» в Парати, Бразилия
съемки РассветаСумеречные фанаты, мы надеемся, что ваши паспорта в порядке и вы подучили португальский, потому что MovieLine эксклюзивно узнал, что счастливые вампирчики из «Рассвета» приехали для съемок в Парати, Бразилия.

Вы, наверное, слышали, что Pattinwartzzles (ведь так называется их пара?) (прим.пер. – насколько я поняла, это новое название для Робстен, соединение их фамилий плюс какое-то странное окончание) обедали в Рио де Жанейро с автором «Сумерек» Стефании Майер, но теперь бледная парочка переместилась на побережье в городок Парати. Станет ли Парати достойным фоном для медового месяца Беллы и Эдварда, или Калленам просто нравятся красивые церквушки, которых очень много в этом городке? У нас есть еще много вопросов, но самый главный – жители Парати Parelha Jacó ou Parelha Eduardo (прим.пер. – португ. «команда Джейкоба или команда Эдварда»)?

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:18)
---------------------------------------------
Entertainmentwise: Кристен Стюарт показала свое обручальное кольцо
Паттинсон, СтюартНа съёмках "Рассвета" в Бразилии на пальце Кристен Стюарт было замечено обручальное кольцо, которое Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен, если быть предельно точными – прим. пер.) подарил ей в третьем фильме, "Затмении".

Кольцо, которое принадлежало матери героя Роберта Паттинсона, Эдварда Каллена, автор саги Стефани Майер описала в книге так: "Кольцо Элизабет Мейсен лежало на черном сатине, сверкая в приглушенном свете. Передняя его часть представляла собой удлиненный овал, украшенный косыми рядами блестящих, мерцающих, круглых камней. Обод кольца был золотой – изящный и узкий. Золото казалось тонкой сетью с вкраплениями бриллиантов."

Во время съёмок сцен медового месяца на улицах Рио-де-Жанейро впечатляющее кольцо сверкало на пальце Кристен.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:19)
---------------------------------------------
Обзор прессы и твиттера: Первый съемочный день «Рассвета».

РассветНачнем с прессы.

С сайта QUEM:

В понедельник, 7 ноября, у Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, которые сейчас в Рио-де-Жанейро, было весьма загруженное утро в Марина да Глора и районе Лапа.

За минуты 3 до полуночи актеры, которых также сопровождал патруль муниципальной охраны, пересекли железные ворота, разделяющие улицу «Invalids» и съемочную площадку «Рассвета». Роберт и Кристен приехали на съемочную площадку на разных машинах.

Для того, чтобы съемки прошли так, как было запланировано, студия побеспокоилась о создании целой съемы по поддержанию безопасности на локациях, которые с полуночи до 7 часов утра превратились в съемочные площадки «Рассвета».

Во время съемок был перекрыт весь квартал. Студия также арендовала квартиры, окна которых выходят на съемочную площадку.

Относительно локации в Лапа, то для обеспечения беспрерывного съемочного процесса, там были закрыты все бары. Согласно слухам, за это студия заплатила примерно 10-20 тысяч долларов хозяевам заведений, как компенсацию за убытки от продаж.

From WHO:

Ситуация в Лапа и Фатима- районах в центре Рио, где будут проходить съемки нового фильма Кристен Стюарт и Роберта Паттинсон, «Рассвет» - напряжется. Из-за перекрытых дорог жители домов, которые находятся на съемочной площадке, могут попасть к себе домой только предъявив документы с пропиской. Многих жителей предупредили об этом в последнюю минуту.

«Я плачу налоги, дорогуша, и у меня есть все права, чтобы ходить домой, когда мне заблагорассудится»- сказал один из недовольных жителей.

Хозяин магазинчика на улице Lavradio угол Rua do Riachuelo, который попросил не разглашать свое имя, сказал: «Сегодня должен был быть день большого наплыва клиентов. В воскресенье у нас было много туристов-покупателей. Но они взяли и перекрыли улицу, а потом к нам пришли- представители студии- «побеседовать», сказав, что в виде компенсации мы получим 100 долларов. От того смогут ли прийти ко мне клиенты или нет зависит моя работа, и сумма компенсации совершенно не покроет потери, который понесет мой бизнес. Я хочу, чтобы мои права были соблюдены, я хочу знать, где в Конституции нашей страны указано, что подобная ситуация может произойти.»

Из-за беспорядков (на одной из улиц устроили пожар) полиция сообщила о том, что часть улицы Brook, освобождена для прохода, до начала съемок, которые запланированы на 9 вечера.

EGO:
Всю Mem de Sа оградили железной перегородкой для предотвращения попадания на съемочную площадку посторонних людей. Все участники массовки подписали договор о том, что они не будут распространять (продавать) фотографии со съемок фильма. Все, кто появится в массовке получит по 70 долларов за работу. Водителям транспортных средств, которые будут задействованы в съемках заплатят по 100 долларов, перед этим в каждой машине будет произведен обыск.
Один из актеров массовки сказал: «Мы не должны распространяться о съемках и актерах фильма. Это обычная работа. Нам сказали, чтобы мы не докучали актерам, а во время съемок от нас требуется изображение ходьбы по улице.»

Добавлено (09.11.2010, 07:19)
---------------------------------------------
Итак, теперь самое вкусненькое, твиттер:

@BlogTwiBrasil
• Они уже приехали в Marina da Gloria для съемок первой сцены «Рассвета»
• Согласно разнообразным источникам, приехав на причал, они оба скрыли свои лица за капюшонами, лодка тоже пока спрятана.
• Оу, это была неправильная информация, сейчас на съемочной площадке не Кристен с Робертом, а их дублеры. Съемки РобСтен начнутся где-то через час.
• Они уже на съемочной площадке, но съемки еще не начались, пока что они только тестируют лодку.
• По всей видимости, сейчас проходит техническая репетиция, все таки, в «Рассвете» в сцене с лодкой Эдвард одет далеко не в клетчатую рубашку.
• Лодка безумно красивая, она вся прям горит и сверкает, все уже готово к съемкам.
• РобСтен в лодке, Роберт у руля!!!!!! УРРРААА.
• Они снимают, по крайней мере, нам так кажется, лодка то отъезжает от причала, то обратно подъезжает.
• Сейчас Кристен и Роберт сошли с лодки, но они до сих пор на пирсе разговаривают с Биллом.
• Все… все закончилось… они помахали рукой и зашли в трейлер. Съемки первой сцены «Рассвета» закончились!)
• это было довольно быстро! Первая сцена наконец-то снята. Сейчас Роберт и Кристен уехали кушать. Но не волнуйтесь, будет еще уйма сцен.
• Ладненько, похоже, я погорячилась, когда я сказала, что первая сцена уже снята! Они покушали и вернулись на съемочную площадку, съемки продолжаются!!
• Они опять в лодке и опять крутятся возле причала.
• Они сходят с лодки. ДЕРЖАТСЯ ЗА РУКИ!
• Первый грузовик с продюсерами уехал с причала.
• Робстен уехали на разных машинах.
• Съемки следующей сцены будут проходить в Лапа. Вся улица, где размещена съемочная площадка, ограждена.
• Поклонники стоят за ограждением.

@NessieMackenzie
• По слухам, Кристен и Роберт уже там. Они будут снимать сцену с такси.
• Согласно источникам, съемки будут проходить с 1 до 5-ти утра
@BlogTwiBrasil :
• На съемочной площадке в Лапа очень много поклонников, еще больше охраны. РобСтен пока нет.
• Телохранители Кристен и Роберта уже здесь….
@PattinsonCode
• Роберт и Кристен приехали на съемочную площадку в Лапа.

@BlogTwiBrasil:
• Роберт так ее опекает. Во время ходьбы, когда кто-то идет на нее, он помогает ей увернуться, чтобы ее никто не задел.

Роберт и Крстен выглядят ЭЙФОРИЧЕСКИ. По сообщениям, они не отходят друг от друга, даже когда режиссер Кричит «Стоп, снято!», они все равно держатся за руки. Прямо сейчас они снимаются в сценах с поцелуями!

@FePattz:

• Они, держась за руки, направились к трейлерам.
• Кристен попыталась станцевать самбу, Роберт начал начал над ней смеяться!

@SheevaC:

• Дублеры Роберт и Кристен сели в серебристый mercedes. Им сейчас дают какие-то указания.

@RK_Br:

• РобСтен вошли, они сейчас проходят через Доступно только для пользователейплощадку. У Кристен длинююючие волосы.

• Пока массовка не готова, Крситен и Роберт ждут воле машины, она облокотилась на машину, а он сел на багажник.

• Папарацци на крышах!

Добавлено (09.11.2010, 07:19)
---------------------------------------------
• Съемки начались. Играет самба. Он открывает дверцу машины для нее, она выходит. Они идут, держась за руку, минуя машины.

• Сцена: Они выходят из машины и останавливаются, чтобы полюбоваться на то, как люди танцуют самбу.

• Перерыв. Роберт зажег сигарету и они зашли в гараж.

• Они сейчас снимают поцелуй. Никакой спешки, это очень глубокий и продолжительный поцелуй. Я сейчас умру.

• Двое актеров с массовки попытались подойти к Кристен.

• УМЕРЛА….. Каждый раз, когда режиссер кричит «Стоп, снято!», Кристен тут же хватается за Роберта.

BlogTwiBrasil

• Он ограждает ее от всего! Они переделывают некоторые сцены.

@BlogTwiBrasil:

• Они шутят друг с другом! Она его толкнула локтем. ЛОЛ.

• Роберт рукой хлопал по коленке в такт самбы! Оууу, о, Боже, Роберт!

@RK_Br

• Он никого не замечает вокруг, все его внимание приковано к одной лишь Кристен.
• Она прям не может забрать руки с его живота.
• Они играют друг с другом, она только что в шутку, толкнула его локтем.
• Они постоянно держаться за руки, даже когда не снимаются.
• Сейчас проходят съемки с их дублерами. Роберт и Кристен в другой одежде, он пьет диетическую колу!

@Alice_InTwiLand:
• Он так ее защищает. Сейчас они, держась за руки, разговаривают с режиссером.
• Он обнял ее. Вы там еще живы?!!!

@kspice75:

• Ох , мамочки, они целуются. Мне бы сейчас помог холодный душ. Если бы только я могла взять свой лэптоп с собой.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:20)
---------------------------------------------
Entertainmentwis: Роберт и Кристен никого не одурачат на съемках "Рассвета"

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт никого не одурачат на съемках "Рассвета".

Известная по слухам пара - Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, снимались в романтической сцене для фильма, но продолжали нежится друг с другом даже после того, как режиссер кричал "Снято!"

Покидая съемочную площадку после тяжелой ночи, пара продолжала держаться за руки пока они шли до лимузина, который должен был доставить их до отеля.

перевод - pautinka, специально для сайта twilight-saga.ru

Добавлено (09.11.2010, 07:21)
---------------------------------------------
Examiner: Андреа Пауэлл сыграет Сашу в фильме "Сумерки.Сага: Рассвет"
Андреа ПауэллПосле всех официальных назначений на роли, которые появились за последние несколько месяцев, могло показаться, что и вакантных ролей-то в "Рассвете" не осталось (кроме второстепенных, конечно), но оказалось, что есть ещё по крайней мере одна.

Андреа Пауэлл, которая в настоящий момент снимается в "The Gates", написала на своей странице в Facebook следующее:

"… похоже, я появлюсь в следующем "сумеречном" фильме… и теперь я мое сердце принадлежит также и этому проекту. Не знаю, буду ли я "сверкать", но надеюсь хотя бы на действительно прикольные глаза.  Я буду играть Сашу, "мать" Тани, Кейт и Ирины."

Вот описание персонажа со страницы "сумеречной" саги в Википедии:

Саша создала Василия, бессмертного ребёнка. Она утаила его существование от Тани и её сестёр, чтобы уберечь их от расправы Вольтури, что говорит о том, что она знала о последствиях своего поступка. Вольтури узнали об этом и наказали Сашу, уничтожив её и Василия. Таня с сёстрами стали свидетелями смерти матери, но сами не пострадали. Смерть матери внушила им беспрекословное подчинение вампирским законам.

Включение этого персонажа в фильм говорит о том, что, возможно, в фильме будут флешбеки с участием Саши, бессмертного ребёнка и сестричек из клана Денали (Мэгги Грейс в роли Ирины, Кейси ЛаБоу – Кейт и Миа Маэстро в роли Кармен). Таким образом, будет прекрасно проиллюстрирована опасность, которую видит Ирина в Рэнесми, и причина её доноса Вольтури.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:22)
---------------------------------------------
Examiner: Обновленная информация о съёмках "Рассвета" в Бразилии
Съемки РассветаСейчас все внимание приковано к Рио-де-Жанейро, где в настоящий момент проходят съёмки фильма "Сумерки.Сага:Рассвет.часть 1" с Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном, и где находятся также Билл Кондон, Вик Годфри и Стефани Майер.

Сегодня снимались "сцены в лодке" с молодоженами Эдвардом и Бэллой Калленами, и вы можете увидеть этот процесс в нашем видео.

Из видео видно, что актёры встретились со своими дублёрами, одетыми в похожую одежду, чтобы подготовить все к моменту посадки в лодку и отплытия. (Еженедельник "Production Weekly" сообщил, что съёмки "Рассвета" продлятся с 8-го ноября 2010 по 22 апреля 2011 года … а сегодня только 7 ноября, и съёмки уже начались.)

Сержио Са Лейтау, чья страница в Твиттере способствовала подтверждению информации, что сначала съёмки будут проходить в Бразилии, порадовал фанатов новыми сообщениями:
"Новости из первых рук… На съёмках "Рассвета" все прекрасно. Более чем на 300%. Фантастические съёмки. В фильме река будет смотреться потрясающе."

"Режиссёр Билл Кондон уже на съёмочной площадке. Теперь вы видите, что мы все хорошо спланировали. Думаю, наши усилия не пройдут даром. Мои поздравления фанатам! Всё идёт хорошо!"

А до этого Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт появились на балконе отеля и поприветствовали ждущих у отеля фанатов. Также, Стефани Майер была днём в городе и сфотографировалась с поклонниками.

Между тем, фанаты, которым не повезло жить вблизи места съёмок, готовы платить тем, чьи окна выходят на съёмочную площадку, ни много ни мало 30000 долларов за человека, сообщает FoForks. Несколько фанатских фото со съёмок были сегодня размещены на сайте Twilight Exchange, и вы можете посмотреть некоторые из них в нашем слайд-шоу.

Согласно некоторым сообщениям, сцены в такси (дорогу из аэропорта до пристани) будут снимать в районе Лапа. Это определенно вызвало снижение темпа жизни некоторых жителей района: по некоторым данным, движение транспорта было приостановлено внезапным возгоранием, а статистам велели "идти в кадре спокойно и не глазеть на Роберта и Кристен, чтобы все выглядело максимально естественно". В это же время, по сообщениям из Твиттера, дублёры Паттинсона и Стюарт были замечены "репетирующими сцены в "мерседесе".

Новость №1: Роберта Паттинсона заметили на съёмках уличных сцен в Лапа. В этой сцене они едут на серебристой машине (может, история "Эдвард на "вольво" наконец-то закончилась?), а источник сообщает: "Этой сцены не было в книге. Они попадают в пробку и решают выйти из такси и прогуляться."

Новость №2: Стали известны подробности уличных съёмок: кинокомпания арендовала несколько квартир, выходящих окнами на съёмочную площадку, и компенсировала близлежащим барам неустойку, чтобы на время съёмок они оставались закрытыми.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (09.11.2010, 07:22)
---------------------------------------------
Сelebrity-gossip: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт: Сцены поцелуев в Рио!
РобстенНаходясь в другой стране по работе, в воскресенье (7 ноября) Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт полным ходом снимались в "Рассвете" в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Весь долгий день исполнитель роли Эдварда Каллена и его коллега-возлюбленная снимались в сценах на пирсе, а также в страстной сцене поцелуя.

А чтобы добить фанатов окончательно, парочка разговаривала с режиссером, держась за руки – как раз, когда камеры пытались заснять редкий момент проявления чувств на людях.

Ранее также сообщалось, что Роб отклонил предложение стать лицом модного дома Burberry за 2 млн. долларов. Источник рассказал британской газете "Sunday Mirror": "Главный дизайнер Кристофер Бейли и вся команда Burberry просто мечтали увидеть Роберта в своей новой рекламной кампании.

Его фото появились бы в магазинах марки по всему миру, а также во всех лучших глянцевых изданиях. Они обратились к Роберту, но он без раздумий, очень корректно, им отказал."
Хорошо осведомленный источник также добавил: "По мнению Роберта, он - прежде всего актёр и должен заниматься своим делом.

Он не хочет превращаться в торговую марку или что-то в этом роде. Но в Burberry действительно надеялись, что он согласится. Пару раз он надевал вещи этой марки и знаком с Кристофером и командой Burberry. Им нужен только он. Его образ идеально им подошёл бы, так что они не намерены сдаваться."

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

оууууу......какоооойййййй....мачииииииииииииииииик

Пресс-конференция Билла Кондона в Бразилии.

Режиссер Рассвета Билл Кондон встретился с прессой во время съемок в Бразилии.

"И я, и они (видимо он имеет ввиду Роба и Крис) наслаждаемся тем, как фанаты приняли нас. И раз представился такой случай, я хочу сказать это им. Мы наслаждаемся теплом такого огромного колличества людей в городе."

Режиссер также сказал, что выбрать местро для съемок им удалось с помощью Rio Film, которые решили включить столицу в историю.

"Рио такое живое место, поэтому мы решили, что город очень подойдет для фильма. Мы несомненно хотели внести эту жизнь в Рассвет. Мы решили снимать в Лапа, где Эдвард (Роб) и Белла (Кристен) знакомятся с настоящей бразильской культурой."

Кондон добавил, что их целью было избежать стереотипной картинки на экране. Поэтому для съемок выбрали именно Лапа и остров Mamanguá в Парати, где команда должа оказатся уже сегодня.

перевод мой

источник

Еxaminer: Майкл Шин начнет съемки в "Рассвете" с декабря.
РассветВ эту пятницу на ковровой дорожке во время церемонии 2010 BAFTA/LA Brittania Awards Майкл Шин рассказал немного о том, когда же ему надо будет снова стать Аро для "Рассвета". Как уже сообщалось, официльное сообщение о том, что Шин будет играть в фильме появилось несколько недель назад.

"Сейчас моя кинокарьера приносит немало удовольствия ей", - сказал актер о своей дочери, которая является страстной поклонницей "Сумеречной Саги".

"Мы снимаем последние "сумеречные" фильмы, и я присоединюсь в декабре. Затем я снова вернусь в Уэльс".

Да, это звучит вполне правдоподобно, учитывая, съемки каких именно эпизодов происходят сейчас в Бразилии с участием Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт.

Майкл Шин выиграл в номинации «Английский актер года» на этом мероприятии. Его представляла его коллега по «Новолунию» и «Рассвету» Дакота Фаннинг.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (10.11.2010, 07:08)
---------------------------------------------
Информация о местечке «Остров Эсми».
РассветСумеречный сайт рассказал, как же все выглядело на прошлой неделе, ведь сейчас из-за многочисленной охраны добраться туда просто невозможно. Вот подробности:

Дом, построенный по пректу Тьяго Бернардеса, расположен в очень живописном месте. Всем посетителям будет довольно комфортно, а главное, никто не побеспокоит. Ведь их ждет 220 метров частного пляжа, а добраться туда можно только на лодке или вертолете.

Гостинница располагает двумя номерами с кроватями размера «King Size», два номера с раздельными кроватями и одноместными комнатами. С балконов и окон отеля открывается потрясающий вид, кухня впечатляет. Дом можно арендовать на выходные, стоит такое удовольствие от пяти до девяти тысяч долларов, в зависимости от времени года.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (10.11.2010, 07:08)
---------------------------------------------
Обзор твиттера: Свеженькие новости. Съемки «Рассвета» продолжаются
РассветДобрые люди уже сделали милое дело: объединили кучу бессвязны сообщений в единое целое. Вот, собственно.

Как мы уже вчера сообщали, съемочная группа переехала из Рио в место под названием Парати, где пройдут съемки «Острова Эсми». Актеры прибыли туда на вертолете.

Все актеры и съемочная группа просто физически не смогут остаться там, потому что в дме не поместится такое количество народу. Так что они будут приезжать туда каждый день. Вчерашний день был просто днем отдыха перед очередным этапом съемок после работы в Лапа.

Одной из причин, по которым всем придется кататься туда-сюда на остров — это то, что остров не очень-то защищен от непогоды, например если пойдет дождь (как-никак особенность местного климата). Так что в это время можно будет заняться съемками других сцен.

На охрану острова да и самих актеров от непрошеных гостей стал даже военно-морской флот, и это не считая многочисленных охранников и полиции. Ну естественно некоторые Доступно только для пользователейсмельчаки попытались проникнуть туда, но безуспешно. Судя по всему никому не подобраться ближе, чем на 200 метров. По крайней мере одна из крупнейших бразильских телекомпаний арендовала лодку и курсирует по периметру этих самых 200 метров. Смогут ли они что-то сфотографировать или снять на камеру — неизвестно...

Вот какие слухи пошли по твиттеру:
вроде бы как будут съемки в неподалеку от местного водопада, интересно, чем там будут заниматься Эдвард и Белла...;
не забыли и про сцену с дельфинами;
был подтвержден факт доставки сумок с гусиными перьями на остров;
«родная» мебель была перенесена в другую комнату, дабы она не попала под горячую руку, для «рассветных» нужд была приобретена отдельная обстановка;
все, что можно разглядеть — это грузовики с оборудованием;
Стефани Майер пока на съемках не присутствует (надеемся, что там все таки будут Роб и Крис)).

Всех, кто участвует в съемках фильма собрали в воскресенье, где им сообщили, что им запрещено пользоваться камерами или мобильниками на съемочной площадке. Если кто-нибудь что-нибудь сфотографирует или поделится информацией с прессой, то будет немедленно уволен и казнен по решению «Summit»)) Со вчерашнего дня неподалеку от острова курсирует лодка с охраной.

Добавлено (10.11.2010, 07:08)
---------------------------------------------
Теперь разбавим информацию сообщениями с твиттера:

Пользователь @CAPRICHO
мы сейчас в Парати на лодке, прямо напротив дома, где должны быть съемки. Круто!!
в доме пока тихо, все заперто. Туда-сюда снует моторная лодка, но никого пока не видно. Мы остаемся на посту!

Пользователь @RK_Br:
народ, а папики — классные ребята!! Супер.

Пользователь @TwiTeteia:

не знаю, правда или нет, но говорят, что Роба видели в МакДональдсе неподалеку. Еще раз повторюсь, я не знаю, правда это или нет.
Мне кажется, что единственными нашими фото будет остров во всевозможных ракурсах.
Вроде бы появилась информация о том, где они остановились в Парати.

Пользователь @ROBsessedBrasil:
говорят, что приземлиться на вертолете перед собором Санта Рита невозможно;
раньше появились слухи, что Роб и Крис остановились в отеле Pousada Ouro. Так вот — их там НЕТ.

Пользователь @BlogTwiBrasil:
Я не знаю точно, где же будут сегодня проходить съемки, но рядом с домом есть водопад.
Как нам говорят, Роб и Крис остановятся в небольшом домике неподалеку от Острова Эсми.
Вроде бы съемки на острове продолжатся три дня.

Пользователь @TodaFanTwilight
Все утро никакой информации, говорят только, что Робстен находятся не в самом доме, а неподалеку в гостинице.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (10.11.2010, 07:10)
---------------------------------------------
E! Online: Новости "Рассвета"! Кому же из звёзд придется раздеться?
Паттинсон, СтюартРоберт Паттинсон и Кристен Стюарт снимают "любовь" на юге. Пара на экране и в жизни будоражит всю Бразилию съёмками в сценах медового месяца Эдварда и Бэллы в "Рассвете". То есть вы понимаете, что это значит, да? У РобСтен наконец-то будет секс! По крайней мере, мы все сможем это увидеть.

Как мы уже рассказывали, в последней экранизации саги будет больше секса (слава Богу!). Даже если у фильма будет рейтинг PG-13 ("детям до 13 лет смотреть не рекомендуется" – прим. пер.), киностудия оставляет за Биллом Кондоном решение, как снимать пикантные сцены. Но если Билл будет строго придерживаться сценария, то, как нам сообщили источники на съёмочной площадке, кому-то из "сумеречных" звёзд придется раздеться … полностью раздеться.

"По сценарию Кристен придется во многих сценах быть практически голой", - сообщает источник, которому удалось подсмотреть (в сценарий, а не за Кристен, извращенцы). Понятно, что вы не увидите Кристен Стюарт полностью голой на большом экране (помните, что говорил источник: "рейтинг – всё"), но Билл Кондон из тех режиссёров, которые любят снимать правдиво, убрать всё, что уж очень "слишком", и выпускать фильм на экраны.

Да, мы знаем, что Кристен уже приходилось раздеваться в фильмах, да и с Робом она чувствует себя очень легко. Тогда в чём дело? Давайте всё уравновесим и разденем ещё и Роба. Как вам идея?
Ах, да, немного новостей с меньшим градусом накала: свадебное платье Бэллы, вероятно, будет совсем не таким "горячим", как эротические сцены. Наш источник сообщает: "Оно отвратительное. И это не вина дизайнера. Просто кто-то, кто выносит окончательный вердикт, решил выбрать ужасно старомодное и отвратительное платье."

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (10.11.2010, 07:10)
---------------------------------------------
Celebuzz: Кристен Стюарт будет "практически голой" в "Рассвете"
Кристен Стюарт будет "практически голой" в РассветеЛюбите смотреть на Кристен Стюарт на большом экране? Отлично, значит скоро вы увидите гораздо больше того, что видели ранее. Источник, которому удалось прочесть сценарий заключительной части "сумеречной" саги, "Рассвета", сообщил E! Online, что КСтю придется показать очень много "тела", если режиссёр Билл Кондон решит четко следовать написанному в сценарии: "В сценарии Кристен во многих сценах должна быть практически голой."

С другой стороны, одежда Кристен в фильме будет не очень, по крайней мере, её столь всеми ожидаемое свадебное платье. Хорошо осведомленный источник сказал по поводу платья: "Оно отвратительное. И это не вина дизайнера. Просто кто-то, кто выносит окончательный вердикт, решил выбрать ужасно старомодное и отвратительное платье."

Без сомнения, этот факт расстроит саму Кристен Стюарт, которая ещё в прошлом месяце выражала полнейшую уверенность, что будет выходить замуж за Эдварда Каллена в платье, идеально подходящем для такого знаменательного события. Может продюсерам стоит посмотреть нашу галерею лучших образов Кристен Стюарт и вернуться к вопросу с платьем?

А как вы думаете, насколько Кристен Стюарт оголится в "Рассвете"?

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (10.11.2010, 07:11)
---------------------------------------------
OK!: Поцелуи Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт в "Рассвете"
Робстен поцелуй"Сумеречная" парочка, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, похоже, поборола свой страх перед поцелуями на публике. После долгих месяцев избегания камер и нежелания подтвердить свой роман на съёмках фильма "Сумерки.Сага: Рассвет" Роберт и Кристен НАКОНЕЦ-ТО явили миру очень романтичный поцелуй. Нежно обняв её (от чего у всего офиса OK! побежали мурашки), Роберт взял лицо Кристен в ладони и притянул к себе для долгого, неторопливого поцелуя.

Ну, а КСтю была более чем счастлива ответить взаимностью, позволяя этому соблазнительному красавчику целовать себя сколько душе угодно и не обращая внимания на сотни зевак на площадке. Однако, эта романтическая сцена далеко не единственная у самой горячей парочки Голливуда, которая тем самым подтверждает свою "внеэкранную" любовь.

Роб и Кристен в образах Эдварда и Бэллы играли в сценах медового месяца для четвёртого фильма саги, который "порвёт" кинотеатры в следующем году. С радостью сообщаем, что у Бэллы-Кристен снова каштановые волосы и очень женственный наряд – кремовое платье-карандаш подчеркивало фигуру, а тонкий чёрный пояс – осиную талию. Эдвард-Роберт выглядел, как всегда, как истинный джентльмен, в голубой рубашке и слаксах. Хотя, честно говоря, нам все равно, во что он был одет. Там ведь все равно не было обнаженного Роберта Паттинсона!

Интересно, что близость между парочкой не уменьшалась, даже когда выключались камеры. Они хихикали и прижимались друг к другу в перерывах между дублями, показывая, насколько они близки.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

:hands: я только заааа... :shy:

ну вот первые растройства

Натусь спасибооо огроомное за новости!

Добавлено (10.11.2010, 23:28)
---------------------------------------------
Каллены продолжают целоваться

Продолжаем смотреть на новоиспеченных мистера и миссис Каллен из первой части “Рассвета”. Вчера мы начали любоваться Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт в образе молодоженов Беллы и Эдварда, проводящих свой медовы месяц в Бразилии - сегодня продолжим)) Спасибо вам, дорогие читатели, напомнили, что свадебный и дальнейший гардероб для Беллы собирала сестра Эдварда Элис, поэтому-то девушка так элегантно выглядит))) Нельзя не признать: 50-е годы или нет - а Кристен очень идет этот наряд. И ножки сразу появились, и талия - красотка!

Между тем бразильцы, оказывается, недовольны съемками! Они возмущены неудобствами, которые возникли из-за работы над фильмом. В частности, в районе Лапа, где снимаются некоторые эпизоды “Рассвета”, жители подожгли гримерку съемочной группы и устроили другие акции протеста. При этом, как вы понимаете, неудобства жителей - ничто по сравнению с доходами, которые получит город от съемочного процесса. Ожидается, что бюджет Рио-де-Жанейро получит 1 млн. долларов. Стоит ли так горячиться?

Источник: StarsLife, Ria.ru

Hollywood Life: Эксклюзив! Эротические сцены "Рассвета" снимаются в самом начале на случай, если Роб Паттинсон и Кристен Стюарт расстанутся!
Паттинсон, СтюартИсточник на съёмочной площадке сообщил HollywoodLife.com, что "горячие" любовные сцены РобСтен снимают так рано на случай, если пара решит расстаться во время съёмок фильма!

Только-только начались многомесячные съёмки фильма "Сумерки.Сага: Рассвет", а Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт уже снимаются в сценах "после свадьбы": поездка в свадебное путешествие в Бразилию и, собственно, долгожданный секс. Но почему самые "вкусные" сцены снимают так рано?

Источник сообщает эксклюзивно для HollywoodLife.com:

"Очень часто пикантные эротические сцены (особенно с актёрами, у которых роман в реальной жизни) снимают первыми, чтобы побыстрее с ними разделаться. Тогда, если актёрам надоест их реальная любовь, им не придется выдавливать из себя страсть, а жизнь съёмочной группы очень упростится."
Наш источник также сообщает, что существует ещё большая проблема, которая может давить на режиссёра и продюсеров… особенно с такими парами, как РобСтен: "Всегда существует опасность "неприятной неожиданности". Что если они решат расстаться, а интимные сцены ещё не отсняты? Неудобно будет всем. Плюс, существует риск погубить весь фильм, особенно такой, как "Рассвет", ведь фанатам просто не терпится увидеть эротические сцены между Эдвардом и Бэллой."

Такая политика весьма мудрая, особенно когда столько пар влюбляются или расстаются во время съёмок в одном фильме (а-ля Брэд Питт и Анджелина Джоли на съёмках "Мистер и миссис Смит").
Как вы думаете, правильным ли было решение снимать сцены медового месяца заранее, в качестве мер предосторожности, или Роб и Кристен вместе навсегда?

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:14)
---------------------------------------------
Обзор прессы и твиттера: собранная в кучу информация о продолжении съемок «Рассвета».

Паттинсон, СтюартНам любезно предоставили некоторую информацию о лодке, на которой плавают Роб и Крис. Ее назвние — Паолина, она зарегестрирована на имя Фернандо Альтерио. Катер был назван в честь его жены, дизайнера Полы Райа.

Еще остатки вторничных новостей:

Как сообщают бразильские СМИ, Роберт, Кристен и их дублеры сегодня, во вторник занимались съемками на водопаде Такуари, который является частью живописного пейзажа Острова Эсми. Как сообщает Foforks, кое-что на водопаде было снято с вертолетов, с помощью каскадеров, которые исполнили несколько прыжков в пруд. Естественно, целовались перед камерой сами актеры.

Затем, вечером, где-то около пяти, они вернулись в Парати-Марим. Там они побывали в особняке, который и станет прекрасной декорацией к «Рассвету» и, возможно, заночевали там.

О дне насущном:

Сегодня же, в среду, около половины одиннадцатого начались съемки внутри дома, а около половины второго актеров видели на частном пляже напротив особняка.

Ну а работники съемочной группы начали суетиться уже около восьми утра. Раньше погода не баловала: было довольно облачно и ветренно. Но затем тучи рассеялись и вышло солнце.

Усиленная охрана преграждает доступ прессе и всем любопытным. Охране на подмогу выдвинулись около десятка лодок, которые следят за каждым движением.

Сам пляж около дома огражден специальной полосой, а на море выставлены красные флажки по периметру в 200 метров, но тем не менее вроде бы неподалеку видели папарацци.

Сообщения с твиттера:

От пользователя @MaahArruda:
Человек, который снял дом для охранников сказал нам, что актеры остановятся недалеко, ОЧЕНЬ недолеко от острова.

От пользователя @TwiTeteia:

Я просто умираю от смеха... Бразильские поклонники пытаются подкупить папарацци... Странно, но сегодня на острове папиков не видать.

От пользователя @FePattz:
Они снимают сечас в доме. Там очень яркий свет!!

От пользователя @BlogTwiBrasil:
Много информации, но не меньше вопросов: съемки сейчас ведутся в спальне?.. Или нет?.. То нет папарацци, то полная лодка с папиками... Одни говорят, что съемки будут продолжаться ночью, другие — днем. Сегодня нет совершенно никаких новостей с острова! Но мы надеемся на ночный съемки!

От пользователя @foforks:
Поговаривают о съемках 14 дублей сами-знаете-чего.
Вечером нас ждут одежда на берегу, море и перья.

Добавлено (11.11.2010, 07:14)
---------------------------------------------
Подробности съемок от издания «Veja».

Это было похоже на кадр из фильма. И это было действительно так. В середине ноября, в самом сердце Лара. Это сердце формируется улочками Лаврадио, Мем де Са и Риачуэлло, где на каждом углу вас ждут милый и уютные ресторанчики. Именно это место стало декорацией для съемок «Рассвета». Было арендовано по меньшей мере три бара, заняты были также все квартиры и отели в окрестности.

Но доступ к месту съемок строго охранялся, и даже местным жителям порой приходилось предъявлять удостоверения, чтобы пройти мимо, и то им это удавалось не всегда.

К месту съемок Роб и Крис прибыли около полуночи на Land Rover. За ним следовала еще куча машин, и все это под неусыпной охраной. Ребята чувствовали себя довольно непринужденно, они смеялись, держались за руки. Паттинсон был в светло-голубой рубашке и темных брюках, а Кристен — в бежевом платье с черным пояском, который очень выгодно подчеркивал талию. Для съемок был арендован Mercedes-Benz S 400. Паттинсон не преминул залезть на капот и в свое удовольствие посидеть на заднем сидении.

Для того, чтобы привезти для всех одежду понадобился ни много ни мало целый грузовик. В съемках принимало участие около 250 статистов. Их одели довольно ярко и странновато — цветастые футболки, и все прочие атрибуты карнавала (в общем классическая туристическая Бразилия).

Всем участникам дали по 70 долларов, кроме того предлагались бесплатные напитки, а также довольно разнообразное меню: мясо, рыба или куриное филе с рисом, бобы и картошка-фри.

Тем временем, за заграждениями, фанаты, возможно и их родители, местные жители пытались рассмотреть происходящее. Во время попыток поклонников забраться повыше, чтобы вблизи увидеть своих кумиров, пострадало немало стен.

Ни укусов, ни крови, но огромная толпа сопровождала «сумеречных» вампиров по улицам. Особенное скопление людей наблюдалось во вторник, в районе Такуари в Парати, местечке, выбранном для съемок «эпизода у водопада». Для охраны от нежданных гостей продюссеры заручились поддержкой властей, поэтому всех фанов, которые чудесным образом телепортировались в районе съемочной площадки, отправляли обратно.

Вообще всю прошлую неделю четыре отеля в Парати были арендованы для съемочной и технической группы, которые должны были подготовить дом, в котором в среду должны были Доступно только для пользователейвестись съемки.

Обстановка в доме для встречи с вампирами претерпела существенные изменения. Все мебель, различные статуэтки были убраны или накрыты чехлами. Для подачи электроэнергии для многочисленного оборудования были установлены два больших генератора.

В особняке 15 комнат, огромные застекленные терассы. Широкий коридор соединяет два крыла на втором этаже в основном здании, скорее всего это тоже будет в фильме.

Для съемок были арендованы пять лодок. Самая большая - Enterprise. В ней 10 кают, и там будет располагаться съемочная группа.

На закуску: Итак, что же стало с обручальным кольцом и браслетом на руке Эдварда?

Да, да все классно: остров, пляж, ом и все такое. Но уже который день на твиттере не утихают споры по поводу исчезнувшего браслета с руки Эдварда и его обручального кольца. Как пошутила одна девчонка по поводу фамильного браслета Калленов, «Может Белла сняла его зубами в самолете?».

Ну а как же самое главное? Кольцо! Все обратились к первоисточнику. И что же нам подсказала книга? Сюрприз! Там-то как раз нет ни одного упоминания об обручальном кольце Эдварда!!! Еще одна точка зрения заключается в том, что в начале 1900-х мужчинам было не принято носить обручальные кольца. Может в это-то все дело?

Немножко скучного.

Вот, что сообщает миру @ssl_riofilme о «Рассвете»:
Город инвестировал около полумиллиона долларов, чтобы получить три млн. от Summit.
Все это крайне положительно отразилось на туристической привлекательности самого города. Проходящие здесь съемки на первых полосах газет во всем мире. В фильме Рио будет выглядеть отлично.

Помимо сцен из сценария, в картине будет также просто показан город.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:15)
---------------------------------------------
Hollywood Life: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт путешествуют сквозь джунгли, чтобы снять романтическую сцену у водопада.

Паттинсон, СтюартПо прибытии 5 ноября в Рио де Жанейро Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и вся команда «Ломая Рассвет» занимались тем, что снимали очередной вклад в сагу Сумерков. Съемки превратились в настоящие приключения.

Бразильский веб-сайт Gente сообщает, что пара, проживающая в отеле Pausada do Ouro, в 5 утра отправилась на съемки романтичной сцены у водопада в регионе Таквари. Продюсеры поделились с сайтом, что в их распоряжении было 15 охранников и местная полиция для сопровождения съемочной команды мимо возникшей толпы любопытных.

Перед съемками в Рио Роберт Паттинсон с друзьями останавливались в отеле Copacabana Palace. Они снимали многократно сцены в городе и в церкви. Предположительно, это были съемки эпической межвидовой свадьбы Беллы и Эдварда.

Перевод, корректировка - Fishka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:16)
---------------------------------------------
Встречайте дублеров Роберта и Кристен в «Рассвете» и узнайте, что они думают о звездах «Сумерек»
Заметьте, как обгорели дублеры после дня прыжков в водопад под солнцем. Также заметьте, что у дублера Эдварда два напульсника. Мне интересно, если напульсника не было в Лапе, то он возвращается, как только Эдди попадает на остров Эсме?!

Capricho встретились с дублерами Эдварда и Беллы и сказали следующее:

«Парати - очень маленький город, не так ли? Совсем недавно мы ходили пообедать и совершенно случайно встретились с Рафаэлем и Робертой – дублерами Роберта и Кристен».
Они были очень милыми и внимательны к нам. Они спокойно с нами разговаривали, фотографировались с фанатами и впечатлили людей, проходящих мимо».

Рафаэль и Роберта проснулись сегодня в 5 часов Доступно только для пользователейутра, чтобы сняться в сценах у водопада и искали место, где можно поесть.

Они сказали, что актеры «Рассвета» очень дружелюбные, вежливые, и им показалось, что они похожи. «Думаю, Кристен очень милая»,-сказала Роберта.

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:17)
---------------------------------------------
Сцены в Рио-де-Жанейро займут всего пять минут в фильме «Рассвет»?
РобстенНесмотря на количество фанатов и всей этой шумихи вокруг съемок, Рио-де-Жанейро будет местом действия «Рассвета» всего лишь пять минут во всем фильма.

За эти минуты Rio Films заплатит 850 тысяч долларов за съемки фильма. Согласно команде RioFilmes, помимо проведения туристического мерчендайзинга в Рио-де-Жанейро и Парати, съемочная команда оставит 3 миллиона долларов в регионе и создаст 500 рабочих мест.
Соглашение, которое уже было подписано перед тем, как приехала съемочная команда фильма, стимулировало ее приезд и включило в себя дублеров, которые были использованы как минимум в двух сценах Рио в фильме. Подробнее: сцены с прогулкой по Лапе нет в книге.

В «Рассвете» Стефани Майер пара Эдварда и Беллы уезжает в Рио-де-Жанейро после своей свадьбы, но в дальнейшем приплывает точно на несуществующий «остров Эсме», остров, купленный отцом Эдварда, Карлайлом, для своей жены Эсме. Там и проходит их первая брачная ночь. Белла становится беременной во время этого путешествия. Локация острова будет находиться в Парати.

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:18)
---------------------------------------------
Обзор твиттера и более-менее упорядоченная информация о новом съемочном дне «Рассвета».

Паттинсон, СтюартНовости о съемках «Рассвета»: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт на съемках возле водопада Такуари.

Наша сладкая парочка, Роб и Крис во вторник будут снимать эпизоды возле водопада Такуари. Один из поклонников попытался подобраться поближе к месту съемок, но охраны настолько много, что у него ничего не получилось.

Вот, что он написал на своем твиттере:

Сейчас столько всего творится на съемочной площадке «Рассвета», что наша компания решила разделиться на две. Пока Алина была неподалеку от дома, где должны происходить основные события, я решил наведаться в район водопада Такуари, который находится на расстоянии 23 км от центра Парати. Обстановка сейчас там такая: буквально на каждом углу стоит группа охранников, и каждый раз, когда мы видели это, то думали «О, Боже!! Может кто-нибудь из актеров зашел в магазин неподалеку?»

Ну а к водопаду не подобраться в принципе: 15 охранников и полиция усердно отсекают всех любопытных.

Теперь о съемках:

Паттинсон и Стюарт покинули отель, где они остановились в Парати около пяти утра и поехали в Такуари. Они должны остаться там до вечера.

По слухам, после съемки эпизода возле водопада, актеры поедут в Saco de Mamamguá в Парати-Мирим. Также будут отсняты некоторые сцены в самом доме. Стефани Майер во вторник на съемках присутствовать не будет — она предпочла остаться в отеле в Парати.

Немного информации о самом водопаде Такуари:

Туда можно добраться или по разбитой дороге от шоссе Рио-Сантос. Поворот находится неподалеку от автобусной остановки «Sertão do Taquari» неподалеку от Парати. Река вьется по каньону из черного камня, его отражение в воде выглядит потрясающе. Возле водопада есть природные бассейны. Летом можно здесь поплавать или понырять.

Теперь перейдем к немного сбивчивым от накрывшего всех экстаза сообщениям из твиттера:

От пользователя @TwiTeteia

Техники протестировали оборудование. Кажется, Робстен Доступно только для пользователейбыли в доме перед тем, как поехать в отель в Парати.

Съемки начались в районе одиннадцати.

Прибыв на съемку, Роб переоделся в своей трейлере, припаркованном неподалеку.

Съемки возле водопада похоже закончились.

Когда никто не видел, они разговаривали, держась за руки.

АААААА!!!!!!!! На нем не было футболки, только шорты. В «Рассвете» будет много Роба топлесс.

От пользователя @BlogTwiBrasil

Возможно сегодня вечером будут снимать сцену на пляже. А днем проходят съемки возле водопада.

Судя по всему, Билл Кондон намерен придерживаться содержания книги. Слава Богу!

Лучшая новость: я не знаю, поедет ли на съемки Стефани Майер, но она в Парати, в отеле.

От пользователя @ NessieMackenzie

Говорят, что Роб и Крис пробудут на Острове Эсми до воскресенья, потом они вернутся в Рио.

Сцены, которые должны сниматься в Бразилии: эпизод в такси, сцена в лодке, прибытие самой лодки на остров, водопад. А также на закуску: первая ночь Эдварда и Беллы, секс в доме, ну и так, по мелочи — эпизод с бразильскими слугами. В общем все — от их прибытия в Рио заканчивая моментом, когда Белла узнает, что она беременна.

Ах да, когда я перечисляла эпизоды, то забыла про перья и дельфинов.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (11.11.2010, 07:19)
---------------------------------------------
Сообщение с твиттера: Рассказ одной из статисток о съемках «Рассвета» в Лапа.

Съемки РассветаПосле того, как мы прождали наверно целую вечность, Роб и Кристен прибыли около полуночи и стояли на противоположной стороне улицы, разговаривая и репетируя сцены со статистами.

Я подошла поближе, чтобы получше разглядеть, что там происходит и увидела, что Роб сидит на капоте машины и смеется как ребенок, разговаривая с Кристен.

Меня просто распирало от восторга, но пришлось сдерживать эмоции, чтобы так рано не распрощаться с жизнью. Мне было запрещено фотографировать или снимать на камеру что-либо во время съемок.

После небольшого прогона оборудования нас немного проинструктировали. Нам сказали не смотреть на главных актеров («Они просто нормальные люди, которые разговаривают на английском, и у них больше денег») или разговаривать с ними. Естественно, мало кто последовал этим правилам, и одну девушку за это удалили со съемочной площадки. Единственной мелодией, которая играла во время съемок, была самба, но она была совсем не надоедливой (несмотря на то, что играла часов шесть подряд).

Пока я танцевала, Роб и Кристен прошли рядом со мной в первый раз, и он нечаянно задел меня... Не знаю, почему я сразу извинилась, тогда он повернулся, посмотрел на меня и улыбнулся, такой красавчик!!! Когда они закончили съемки первого эпизода с поцелуем на улице, то я просто стояла и смотрела на то, как они разговаривают. Кристен общалась с режиссером о том, как выглядела сцена, о его мнении, о том, что может быть надо что-то переделать.

После каждого дубля она всегда участвовала в обсуждении только что отснятого материала, давала советы и с готовностью снималась в повторных дублях. Билл Кондон очень прислушивался к ее мнению, чтобы сделать все идеально. Я не знаю, почему говорят, что она устала от «Саги», я была на съемках, и каждое ее движение, каждая фраза говорила об обратном.

Когда закончились съемки первого эпизода, Кристен пошла к режиссеру, а Роб разговаривал с ребятами из съемочной группы. И я стояла совсем неподалеку от Кристен и сказала: «Крис, ты супер!» Она повернулась ко мне, ее глаза сияли, и она улыбнулась. Эта улыбка была самым прекрасным подарком мне в эту ночь!.

Во время перерывов в съемках Крис снимала туфли на каблуках, переобувалась в кеды и прогуливалась вниз по улице вместе с Робом. Они, кстати говоря, все время держались за руки, и даже после слов «Снято!». Роб обнимал Крис за талию, а она так и прижималась к нему... Однажды Крис даже шутя укусила Роба за руку. Она частенько хваталась рукой за его рубашку (подобное мы неоднократно видели во время премьеры «Затмения» в ЛА). Под конец съемок рубашка была полностью измята! Они были очень нежны друг с другом, улыбались и шутили. Видеть, как они целуются, прямо передо мной, даже если этого требует сценарий, - было просто потрясающе! Во время некоторых поцелуев Роб иногда «невзначай» ложил руку Крис на попку.

Обручальное кольцо Беллы сверкало, мне кажется, что они или поменяли его, или отполировали, но выглядело оно потрясающе! Я даже увидела шрам на руке Крис.

После того съемок, когда Роб и Кристен уже уезжали, я поговорила с Джоном. Он очень мил, и был немало смущен, когда я сказала, что бразильские фанаты Кристен просто обожают его, но он улыбнулся и поблагодарил меня.. Затем Кристен засмеялась, помахала всем на прощание, и они с Робом уехали.

Я смогла побыть рядом с ними очень, очень близко. Это был самый счастливый день в моей жизни!!!

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

ОГО!!! Сколько новостей Всем спасибо огромнейшее!!!

.....ххахахах....ждем!!!!!! Кода рвать начнет....уже сино ждемс!!!!!!

ничего себе страсти......они чего там с ума сошли??????? Надеюсь никто не пострадал.......

Folha: Рио заплатит 850.000 долларов за живописные сцены в «Рассвете»
RioFilme перечислит в С.Ш. 850.000 долларов за съёмки некоторых сцен «Рассвета» в Рио - де - Жанейро и Парати. Символическое подписание контракта состоялось 8 ноября,где присутствовал режиссёра фильма Билл Кондон, продюсер Вика Годфри и представителей RioFilme, правительства и муниципалитета Рио.
По словам Серхио Леитао, президента RioFilme, производство фильма принесёт городу 3 млн. долларов и 500 рабочий мест. Он заявляет, что вложение этих денег будет компенсировано производством фильма и к тому же, по крайней мере, две живописные сцены Рио будут показаны в фильме неограниченное число раз. Лейтао также утверждает, что у RioFilme существует кредитная история в три млн. долларов в год в инвестициях такого рода. « Мы будем инвестировать только экономически благоприятные фильмы», сообщает он.
Съёмочная группа «Рассвета» прибыла в понедельник в Парати, южное побережье страны. Этим утром, продюсеры производили съёмку ночных сцен в окрестностях Лапа, Рио- де- Жанейро.« Мы хотели включить в фильм яркие сцены городской жизни и всё, что мне удалось увидеть, мне очень понравилось», сказал режиссёр фильма Билл Кондон.
Продюсеру фильма Вику Годфри был задан вопрос по поводу проблем безопасности съёмочной группы, он ответил, что город очень дружелюбен. « Мы чувствуем себя здесь в безопасности. Писатель задумала сцены с рекой для продвижения истории и нам это очень нравится», сказал он.

В августе этого года, в новостях было сказано, что съёмочная группа откажется от съёмок в Рио из-за перестрелки между грабителями и полицейскими в межконтинентальном отеле, где 35 человек, были взяты в заложники.
Перевод, корректировка - snezhana специально для twilight-saga.ru

Добавлено (12.11.2010, 07:09)
---------------------------------------------
Обзор твиттера и прессы: РобСтен в Бразилии
От @FePattz
• Мы получили информацию о том, что Роберт и Кристен уехали из Парати.
• Что сейчас происходит? Немного ранее нам сообщили, что вчера они отсняли сцену в воде. Но сейчас «toda teen» утверждает, что это не так. Интернет-издание пишет, что из-за плохой погоды, они прекратили съемки и раньше времени вернулись в Рио. Они не знают, как это может повлиять на съемки. Теперь нам нужно просто подождать, только со временем мы выясним, как дела обстоят на самом деле.
От @BlogTwiBrasil:
• Как мы и представляли, в Субботу даже РобСтен покинут нашу страну!
• Миссия «РобСтен в Рио» уже близка к завершению…. И я дико горжусь своей страной!
• «Он (Роберт) помогал ей (Кристен) идти, когда ее туфли начали натирать ногу... все выглядело так, будто для него она единственная во всем белом свете» ОУУУ….
• Детали со съемочной площадки в Лапа: Он, глядя на нее, не мог перестать улыбаться, это было так красиво. Он прикасался к ее лицу, рукам, волосам, они даже делились сигаретами (Прим. Переводчика: вот это романтика)…
От @fab__w:
• Ладушки, значит, Роберт направляется в Рио. Надеюсь они хорошенько повеселятся там перед тем, как уедут домой. Даже, если местом веселья будет их гостиничный номер.
• Вот какие у меня соображения: Вчера они сняли все сцены в Доступно только для пользователейпомещение. А вот сцены на улице пришлось отложить из-за плохой погоды.
• И они по любому ночью не снимали сцены утра. Возможно они снимут сцены в воде где-нибудь в США.
От @PattinsonStew:
Только что нам сообщили, что Роберт и Кристен уехали из Парати.
От @TwiTeteia:
• Эдвард и Белла на пустынном острове
• Никто не знает, как повлияет погода на съемки «Рассвета», но пока что не закончены съемки сцены с брачной ночи.
• Из-за дождя им пришлось отправиться в город в Четверг.
• Продолжение съемок в воде было запланировано на пятницу, а возвращение съемочной группы в Соединенные штаты Америки, на субботу.
От @ Kstewdefenders:
• Мне поступила информация о том, что Кристен и Роберт покинули Парати.
• Только что в Парати была замечена Стефани Майер
• Возможно, они и не уезжали в Рио. Сейчас попробую это выяснить.
• РобСтен вернулись в Парати. Они прилетели на вертолете откуда-то с побережья.
• Так что продолжению съемок сцен Острова Эсме быть!
• Эхх, нравится это кому-то или нет, но по всей видимости, информация оказалась ложной, согласно одному весьма надежному источнику, Роберт и Кристен в Субботу покинут Рио, а значит они действительно уехали из Парати.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (12.11.2010, 07:11)
---------------------------------------------
Фанаты пытаются прорваться на "остров Эсми"
РассветВсе "сумеречные" фанаты действительно одной крови! Сегодня мы расскажем вам историю блондинки (звучит как приговор - прим. пер.) Карлы, которая побывала в Парати со своей подругой Элизой. Она рассказывает, как добиралась туда, и что происходит в окрестностях "острова Эсми", в Мамангуа:

"Увы, я счастлива и огорчена одновременно. Сегодня в Парати мне наконец-то удалось увидеть не только то, как они возвращаются со съёмок, но не знаю могут ли быть фотографии хуже моих, потому что моя камера оставляет желать лучшего, но я все равно попыталась. Итак, сегодня попасть на "остров Эсми" было очень сложно. Готовиться мы начали ещё вчера: я умоляла своего отчима отвезти меня в Парати, и он согласился, договорившись со своим другом в Парати, что он одолжит нам лодку.

Я была очень рада, хотя понимала, что могу и не увидеть их там (по всей видимости, имеются в виду, конечно же, Роб и Кристен – прим. пер.), но радовалась просто возможности поехать туда. Сегодня я проснулась в 5.30 утра, чтобы попытаться попасть туда как можно раньше, так как я думала, что съёмки должны начаться пораньше. У меня ушло 3 часа на то, чтобы добраться до Парати: мы выехали в 7 и приехали туда в 10.30.

Примерно в 11 с небольшим я начала переживать, что они уже начали снимать, и так как не видела лодку, не знала, сможем ли мы туда добраться. К моему удивлению, лодка была действительно классной: не какое-то там корыто, а настоящая лодка, но все происходило очень медленно. Даже через два часа мы все ещё не добрались до Парати Мирим. Я начала нервничать, когда набежали тучи и начался ливень. Мы боялись, что что-то может случиться с лодкой, но все равно продолжали плыть на "остров Эсми".

Через некоторое время дождь прекратился, но было сыро и ветрено, и мне стало страшно, ведь я плыла на лодке впервые. Но мы все равно продолжали плыть и добрались до места только через два часа. По всей видимости, Роб и Кристен были там, так как вокруг стояли лодки, накрытые шатрами, чтобы ничего не было видно. Я все сфотографировала. Было невозможно увидеть, были РобСтен там или нет, но думаю, да, так как я слышала, что съёмки начались в 13.30. Что ж, я не увидела их, но хотя бы посмотрела место съёмок. Там очень сложно что-либо сделать: охрана не дремлет и выпроваживает всех. У нас было мало времени, так как плыть на лодке в открытом море в ветреную погоду очень опасно. Поэтому пришлось быстро возвращаться обратно."

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (12.11.2010, 07:13)
---------------------------------------------
Дом Калленов в Мамангуа/на "острове Эсми". Все покрыто мраком и туманом
РассветКак мы все уже знаем, охрана острова просто беспрецедентная и будет только усиливаться во время съёмок! У нас нет фотографий, а есть лишь крупицы информации, поскольку ни прессу, ни тем более папарацци на остров не пускают. "The View" раскрыл детали защиты острова от непрошенных гостей. Итак. Охранники на лодках патрулируют залив Мамангуа в Парати. Весь центральный фасад дома закрыт белой наружной обшивкой, чтобы не допустить фотографирования интерьера, даже если фотографы прорвутся через плотное кольцо охраны или будут снимать с моря специальными камерами, или кто-то из фанатов или просто любопытных решит воспользоваться биноклем.

Теперь, помимо наземной охраны, доступ к острову ограничивают ещё и с воздуха. Так что снимать с вертолета теперь тоже невозможно. Если же кто-то попытается попасть на остров по суше, со стороны частного пляжа, нарвется ещё и на частную охрану, которую также наняла съёмочная группа. Короче, попасть туда невозможно ни по суше, ни по морю, ни по воздуху. Вдобавок к местной охране и полиции подключили еще и частные охранные фирмы.

"The See" также попытался рассказать больше об обстановке дома, и отмечает, что это место просто создано для съёмок фильмов! Перекрытия между этажами соединены деревянными мостиками. Спальни находятся на втором этаже. А кроме основного строения существует еще здание в верхней части острова.

Подготовка к съёмкам началась на прошлой неделе, а после прибытия на выходных грузовика с необходимым оборудованием процесс значительно ускорился: перед домом установили два мощных электрогенератора и еще один, поменьше, в комнате.

Как вы думаете, они задействуют в съёмках белую кровать?

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (12.11.2010, 07:14)
---------------------------------------------
Обзор твиттера и прессы: РобСтен в Бразилии (съемки интимных сцен)
РассветОт @KrisSweetHeart:
• Первая сцена секса уже отснята. О, мой, чертов Бог.

От @MaahArruda:
• Человек, который арендовал дом для охраны, сказал, что актеры будут сниматься в доме, который находится очень близко к острову.

От @TwiTeteia
• Ла-ла-ла… я только что узнала клевую новость: оказывается, дублеры будут принимать участие только в репетиции сцен секса, в самих же съемках будут участвовать только РобСтен.
• Не могу точно сказать, какие сейчас снимают сцены, знаю только то, что на сегодня намечены съемки.
• Кроме актеров, двух камер, Билла Кондона и Стефани Майер-если она решит приехать на съемочную площадку- на съемки сцен секса никого не допустят.
• Девочка, которая вчера посещала Такуари так и не смогла найти водопад (где проходили съемки), но она познакомилась с дублерами и сказала, что они были супер дружелюбными.
• Вертолет прибыл в Парати в 18:06 без актеров.
• Люди, которые живут в моем доме сказали, что сцены на улице уже снимают.
• Для тех, кто думает, что в фильме актеры появятся ногишом, я должна рассказать весьма неприятную новость… камнра охватит только талию актрисы в воде… под водой же они будут снимать ее ноги.
• Значит вот как это будет выглядеть: она сбрасывает одежду, которая падает на пол, а потом камера следит за ее ногами, как она входит в воду, потом будет кадр, когда она возле Роберта, потом опять съемка в воде по Доступно только для пользователейталию, она обнимает его! И все это без обнажонки.
• В конце они смотрят на луну, Эдвард перестает себя контролировать и становится «плохим мальчиков», Белла обнимает его…иии беременеет)
• Все снимают по книге. А в книге в воде они не занимаются сексом. После сцены с луной, они тут же покажут сцену пробуждения молодоженов.

С @fab__w
• Говорят, что папарацци следят не за тем домом.
Спрашивают, что кто видел, и видели ли вообще что-то?
• Не знаю, но мне говорили, что девушки возле съемочной площадки видели только свет и какие-то движения. Никакой голой попки Роберта.
• Ох, согласно foforks, сейчас снимают синяки и телефонный разговор.
• Говорят, что сейчас в Парати идет сильный дождь. Это означает, что сегодня не будет съемок в воде.
• Похоже, не видать нам фотографий, папарацци не смогли подобраться достаточно близко, чтобы снять хоть что-нибудь.

Добавлено (12.11.2010, 07:14)
---------------------------------------------
От @FePattz
• Они снимают внутри комнаты. Здесь так светло!!
• Мы не видим лодку охраны, и еще они покрыли чем-то окна особняка.
• Согласно ‘VEJA’, папарацци пытались сделать фотографии через окна, но их попытки оказались тщетными.

От @BlogTwiBrasil:
• У нас нет никаких новостей относительно сегодняшних съемок на острове Эсме. Надеемся, что сегодня вечером будут снимать сцены в воде, как планировалось ранее.
• Новости относительно РобСтен в «Copacabana Palace»: «Они жили в одном номере (с двумя соединенными кроватями), где они играли на гитаре и развлекались.»
• «Они отсняли сцены в Лапа, где Эдвард дарит Белле красную розу под звуки песен ‘The Girl from Ipanema’ и ‘Wonderful Town’»
• Похоже постельные сцены проходят в интимной обстановке, для того, чтобы Робстен настроились на правильное настроение, там позволено присутствовать только нескольким людям. Только камера, Билл и Стефани Майер (ну и конечно же актеры).
• Итак, сейчас 2 часа ночи, о съемках нет никаких новостей…. В Парати закончился дождь, так что мы надеемся на хорошую погоду и такие же хорошие новости!

От @foforks:
• Погода в Парати: Погода как раз подходит для того, чтобы снимать сцену с ПЕРЬЯМИ до самого утра. Ночью предполагается ЖАРА, которая позволит снимать сцены в воде без одежды)
• Съемки на острове: Мы подтверждаем, что сейчас проходят съемки сцен секса, прямо сейчас!
• Они никогда не используют натуральный свет во время съемок в помещениях, им просто нужно, чтобы на улице было ясно. Все остальное может решить искусственный свет.

От SoRandomlyTrue:
• Съемки сцен на острове Эсме начались в 10:30. Сначала они отснимут сцены внутри дома, а потом на пляже.

ОТ @m_claraa:
• Судя по всему, Роберт и Кристен вернутся в Рио еще до конца недели.

От @TwiFans:
• Помните, еще не все сцены в воде отсняты…. Так что, если сейчас дождь, то они съемки перенесут на другую ночь.

От @Paparazzi__News:
• Была получена информация о том, что Роберт и Кристен готовы к съемкам под водой.
• Интимные сцены Эдварда и Беллы продолжаться позже. Сцена под водой уже началась и продолжиться в течении ночи.
• Роберт и Кристен вернуться в США после того, как отснимут нескольких сцен в Рио… далее их ожидают съемки свадьбы!!!
• Сумеречные актеры удивлены, что в Бразилии у них огромное количество поклонников, которые приняли их с такой любовью.

От @RKsoulmates913:
• Мы видели Кристен. Она была в белых бикини и шортах. Она выглядела, как фарфоровая куколка. Безумно миленькая.

От @RobLovePatts:
• RioFilme сообщил, что хоть съемочная группа и будет находится Рио на протяжении 10-ти дней (с 5 по 14 ноября), за это время сниматься они будут только 5 дней.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (12.11.2010, 07:18)
---------------------------------------------
Жительница Парати, Кармелли, рассказывает свою историю пребывания на съемках «Рассвета»
РобстенНачало.

Все началось с того момента, как я выяснила, что 4 фильм «Сумеречной Саги» будут снимать здесь, в Бразилии, а именно в Рио и Парати. Узнав это, я пребывала в шоке, после чего начала каждый день заходить на Foforks, желая узнавать все новости о ходе съемок. В великий, долгожданный день (начала съемок) моя подруга и я, постоянно следили за съемочным процессом на твиттере. После 10 часов утра, я была просто не в состоянии концентрироваться на уроках. Я бежала домой со школы, дабы включить компьютер и побыстрее зайти на новостные сайты, которые вещают о съемочном процессе. Такова была моя ежедневная рутина, по съемки «Рассвета» не начались в Парати.

Съемки в Такуари
За день до их приезда в Парати, я, Маркс и Джулия пытались найти какой-нибудь подарочек для них. Мы хотели подарить им сувенир, который послужил бы для Роберта и Кристен напоминанием о Бразилии. У нас было множество идей, но тут я вспомнила о том, как однажды моя сестра, отправляясь на шоу, собственноручно сделала баннер. Собственно, я рассказала об этом ребятам и мы все пришли к единому решению- сделать баннер специально для них. Я начала работу над ним в 6:30, а закончила к 10 вечера. Он получился красивым. Потом я, с 1000 мыслей в голове, отправилась спать.

Проснулась я в 5 утра, ужасно взволнованная. Я встала, приняла душ, помыла посуду, в общем, делала все, чтобы как-то отвлечь себя и убить время. Потом я подготовила сумку с вещами, куда положила камеру, книгу «Рассвет», на ряду с ручками и конечно же баннером. Я сделала вид, что направляюсь в школу, потому что пропускать занятия мне нельзя. Перед тем, как сесть в автобус, я еще раз все проверила, встретилась с Джулией Маркес и мы вместе уехали. Потом тетя Джулии нас встретила и отвезла в Такуари. Мы приехали в местность, в которой сосредоточено множество водопадов, но там не было машин, да и вообще было немного пустынно. В 9:30 мы начали расспрашивать местных жителей, не знают ли они, где будут проходить съемки сцен «Рассвета», и люди сказали, что все будет происходить на водопаде Милл. Мы направились туда, и чем ближе мы подходили к этому месту, тем больше встречали машины, бронированные грузовики, дублеров, разнообразное оборудование для съемок и членов съемочной команды. Мы быстренько побежали туда, откуда все вышли, и притаились. Неожиданно к нам подошел охранник, который- как выяснилось позже, был начальником охраны, грубияном, гориллой и огромным монстром- сказал, что нам нужно уйти. Мы по тихому ушли, проклиная их на чем свет стоял. Там было около 6-ти человек, которые знали, что съемки будут проходить на этой локации. Мы говорили с другими девушками, которые, как и мы пришли посмотреть на съемки, так они сказали, что прятались в кустарнике возле водопада. Но одна из девушек, которая была вместе Доступно только для пользователейс ними, увидев Роберта Паттинсона, начала рыдать, кричать, после чего к ним подошли три гориллы и вывели оттуда.

Добавлено (12.11.2010, 07:18)
---------------------------------------------
Потом мы решили поговорить с помощниками, работающими подручными на съемках. Джулия и я сдружились практически с каждым из них, они дали нам стульчики, воду и посадили в теньке. Мы показали им баннер, который приготовили специально для Роберта и Кристен, после чего они прям потянулись к нам. В районе 3-х часов, не далеко от нас появилась Кристен, которая пришла, чтобы переодеться для съемок. Единственное, что мы увидели, так это то, что она идет в белом бекини и шортах. Она смотрелась просто восхитительно. Мне она показалась фарфоровой куколкой: светлая кожа и темные волосы- великолепный контраст. Мы начали кричать КРИСТЕН, КРИСТЕН! Несколько «типа поклонников», которые тоже там присутствовали, кричали «Белла, Белла.»

Мы прождали пять часов, и за это время, все кто к нам подходил, подбадривали нас, говоря, что нам обязательно нужно найти способ отдать подарок.

На съемки приехали всего парочку папарацци, которых мы с Джулией попытались перехитрить, только «типа поклонники» во всю рассказывали, что они видят и делились деталями (о местонахождении). В конечном результате, папарацци было больше нежели поклонников. Перед нами начали выстраиваться полицейские. Поэтому мы с Джулией решили отойти оттуда, мы побежали и нашли более выгодное местечко. Когда мы увидели, выезжающие машины, мы тут же начали кричать. Папарацци последовали за ними, потом машина остановилась напротив нас, охранники конечно же были рядом. Тем временем, мы с Джулией прислонили наш баннер к окну машины, неожиданно, мы услышали стук в окно. Мы опустили флаг, после чего Роберт высунул лицо в окно, агент кивнула (это было знаком, что нужно молчать и стоять спокойно, после чего она взяла плакат и передала его им), он что-то сказал и послал нам воздушный поцелуй, при этом улыбаясь нам своей кривоватой улыбкой, от которой ноги подкашиваются. Умерла. После того, как Крис увидела, что он машет, она сделал тоже самое, и тоже, улыбаясь, послала нам воздушный поцелуй. Я серьезно была в полнейшем шоке.

Прим. Переводчика: перевод с португальского на английский был немного «кривоват», так что возможно есть неточности.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Пять сцен из книги, благодаря которым «Рассвет» обязательно получил бы рейтинг R

Все три фильма Сумеречной Саге отлично удавалось избежать этого пресловутого R рейтинга (подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя прим.перев.).

Когда пришло время поговорить об экранизации последней книги Саги, Мелисса Розенберг опровергала все слухи, связанные с изменением рейтинга четвёртого фильма с PG-13 на R. Тем не менее, именно в заключительной части истории, как никогда много сексуального напряжения, смертей, крови и слёз.
И теперь, когда мы точно знаем, что «Рассвет» всё же выйдет на большие экраны с уже обыденным для Саги рейтингом PG-13, всё же хотелось бы осветить те моменты из книги, которые, безусловно, не соответствуют данному рейтингу, но всё же так бы подошли к фильму… или, может, хотя бы, к «Рассвету» на DVD? Наслаждайтесь!

1. Ломая больше, чем Рассвет

Во всех сумеречных фильмах мы наблюдаем за тем, как Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон заигрывают друг с другом, ну или что-то вроде того, в то время, как сексуальное напряжение между ними только возрастает и возрастает. После шести часов ужимок и обнимашек на экране, зрителям нужен медовый месяц, почти так же как и самим главным героям Саги. И, если бы его действительно показали «во всей красе», это было бы слишком , и не только из-за голого бледного торса Роберта.

В книге Белла достаточно красноречиво описывает свои ощущения после первой ночи с Эдвардом: «Я пристально осмотрела своё обнажённое тело в зеркале. Оно выглядело ужасно. На одной из моих скул багровела слабая тень, губы казались немного раздутыми, хотя остальная часть лица выглядела вполне сносно. Зато всё тело было покрыто синими и фиолетовыми синяками» (гл. 5, стр. 75)

Ещё Белла проснулась вся покрытая перьями, потому что Эдвард «разгрыз одну или две подушки». Следующая ночь двух голубков прошла с меньшим количеством синяков, но с большими материальными потерями. Было бы интересно посмотреть на то, как Роберт Паттинсон наносит ущерб дому, так занятно описанный в шестой главе книги.

После того, как Белла поняла, что её ночнушка разорвана в клочья, она оглядела комнату и решила узнать о других повреждениях: «Я должен буду купить Эсме новую кроватную раму, - признался смущённый Эдвард, посмотрев через плечо. Я последовала за его пристальным взглядом и с ужасом обнаружила, что огромные куски дерева были попросту оторваны от левой стороны спинки кровати» (гл. 6, стр. 109).

Добавлено (12.11.2010, 11:47)
---------------------------------------------
2. Маленькие убийцы

В Рассвете мы знакомимся с жуткими представлениями о маленьких вампирах, которые могли за раз убить целую деревню, из-за своей необузданной жажды крови. Белла даже видит сон, в котором маленький вампир ангелоподобного вида сидит на целой горе человеческих тел, среди которых есть и родные Беллы.

Ну, разве вам не хотелось бы увидеть эти завораживающие от ужаса сцены, хотя бы в качестве дополнительных моментов на DVD? Этому очень могло бы помочь ужасающее описание Карлайла: «Их невозможно научить.

Они застывают на том уровне развития, на котором их обратили. Милый и очаровательный двухлетние малыш мог уничтожить за несколько минут пол деревни. Если такие дети хотели есть, то ничего не могло их остановить. Обычные люди знали их, истории о детях-вампирах распространялись так же быстро, как и страх перед этими убийцами…» (ч. 2, стр. 34)

3. Сцена рождения

Больше, чем что-либо другое, под рейтинг PG-13 не попадает именно сцена рождения Ренесми. С другой стороны, очень сложно будет изобразить всю ту страшную боль, которую испытывает Белла, если хотя бы немного не коснуться глав 17 и 18 книги.

В конце 17 главы Джейкоб говорит о «разрывающем звуке», который он слышит, когда у Беллы начинаются роды: «… Белла закричала. Это был не просто крик, это был вопль, который может издавать только человек. прибывающий в страшной агонии. Её глаза страшно закатились, её тело изгибалось в руках Розали, и вдруг из Беллы вылился фонтан крови». (гл. 17, стр. 347)

Сложно представить, как Кристен Стюарт изобразит на экране все эти муки, ограниченные рейтингом PG-13. Не забывайте, Джейкоб описывает количество крови в комнате, не как «чуть-чуть», а так, «как будто вёдра красной жидкости вывернули прямо здесь, как будто Белла открыла кран крови и не может его закрыть».

Ну, и кульминация данной сцены – это то, как Эдвард достаёт ребёнка , а именно с помощью свои острых клыков! «Следующий звук – неожиданный и ужасающий - просто оглушил меня. (…) Я посмотрел на Эдварда и увидел, как его клыки приближаются к животу Беллы. Зубы вампира – безошибочный способ пролезть через кожу вампира». (гл. 18, стр. 351-352)

4. Белла на охоте

Вы легко можете убить пуму в рейтинге PG-13, но, если следовать книге, Кристен Стюарт придется зайти намного дальше в «Рассвете». Да уж, Общество защиты животных определённо захочет с ней побеседовать. «Мой рот естественно приближался к его горлу, и его слабое инстинктивное сопротивление было слишком ничтожным по сравнению с моей огромной силой… Это было так же легко, как откусить хлеб с маслом.

Мои зубы стали стальными бритвами; они легко разрывали мех, кости, сухожилия, так, как будто их никогда там не было. Запах был не таким, как нужно, но кровь была такой горячей и влажной, что могла успокоить зудящую жажду у меня внутри. Борьба зверя становилась всё менее очевидной, а рёв превратился в мелкие повизгивания». (гл. 21, стр. 422)

Добавлено (12.11.2010, 11:48)
---------------------------------------------
5. Странная любовь

Стефани Майер не так уж откровенно описывает тему запечатления, и, тем не менее, любовь Джейкоба к новорождённой Ренесми, выглядит, по меньшей мере, жутковато.
Ещё более странным (даже для рейтинга PG-13) кажется тот момент, когда Эдвард, почти в конце книги, называет Джейкоба «будущий зять».

Всё было бы хорошо, если бы его дочь не была ещё совсем малышкой! «Эдвард прислонил голову к тому же самому плечу, на котором уютно расположилась Ренесми и произнёс: «До свидания Джейкоб, мой брат…мой сын»». (гл. 37, стр. 723).

Перевод, корректировка - Ola7411 специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (12.11.2010, 11:51)
---------------------------------------------
Любовные сцены Роба Пэттинсона и Кристен Стюарт в "Рассвете" будут настолько жаркими, что режиссеру придется многое вырезать

Думаете, сможете выдержать страсть между этими двумя в «Рассвете»? Подумайте хорошенько.

Мы уже рассказывали вам о жарких сексуальных сценах между персонажами Роба Пэттинсона и Кристен Стюарт в «Рассвете», но теперь давай послушаем, что об этом говорит актерский состав!

«Фанаты саги очень молодые, так что возможно будет две версии,» Часк Спенсер рассказал HollywoodLife.com на вечеринке Access Hollywood "Stuff You Must…”, которая состоялась вчера. «Режиссеру придется многое вырезать, потому что фанаты подрастают вместе с персонажами в фильме, но возможно они сделают две версии фильма и выпустят одну на специальном DVD.»

Хмм…специальный DVD с вырезанными любовными сценами Роба и Кристен? Считайте, что мы уже сделали предзаказ!

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.

Twitter: Девушка из бразильской массовки рассказывает о своих впечатлениях от съемок «Рассвета»

Паттинсон, СтюартЗаранее прошу прощения за мой ужасный английский. Итак, я была одной из счастливчиков, попавших в массовку для съемок «Рассвета». Во время съемок мне нужно было танцевать, это было весьма веселым времяпрепровождением, но очень жарким. К тому же я просто не могла заставить себя перестать глазеть на РобСтен. Они очень красивые, и Роберт, не смотря на то, что на нем была уйма грима (дабы больше походить на Эдварда) даже (под штукатуркой) был прекрасен. Кристен же была похожа на красивую белоснежную куколку, она очаровательная и миленькая. Роберт и Кристен явно пара, они влюблены друг в друга и это очень заметно. То, как они постоянно касаются друг друга, то, как он смотрит на нее- таааак мило. Он ее безумно любит и это видно по тому, какие он ей дарит улыбки. Они очень хорошие люди. Еще, исходя из моих наблюдений, Кристен очень умная, она даже помогала режиссеру, делилась с ним своими идеями. Теперь я знаю, почему Роберт так сильно любит эту девушку. Она невероятно красивая, умная и милая. Мне кажется, для него она принцесса. Пожалуйста, будьте любезными по отношению к этим людям. Спасибо, что потратили время на прочтение моей писанины.

Ох, еще одно. Нам нельзя было разговаривать с актерами или брать у них автографы, но все же, иногда, когда Роберт или Кристен смотрели в нашем направлении, мы им махали рукой. На подобный жест Кристен обычно улыбалась и очень мягко, с улыбкой на лице, говорила «привет», после чего опускала глаза. Она очень милая и скромная, и иногда немного боится, когда вокруг много криков. И да, она действительно неоднократно хватала и жмякала в руках рубашку Роберта. Ему это было тоже явно по душе, ибо каждый раз, когда она проделывала что-то подобное, он начинал улыбаться. Во время перерывов Роберт шел курить, она подходила к нему и они вместе делили сигарету. Знаю, многие люди считают курение чем-то отвратительным, но я тоже курю. Хэхэ. Он кажется очень большим рядом с ней, даже, когда она на каблуках. И Кристен довольно высокая, не то, чтобы высочезная, просто со стороны она кажется такой маленькой из-за того, что она очень худенькая. Хотя? худорба худорбой, но вот попка у нее что надо, у Кристен бразильская попка. Мужчины в Бразилии не очень –то много внимания уделяют верней части женского тела, для них более важно, что у девушек пониже. В общем, Кристен, очень-очень красивая, и у нее кукольно идеальная кожа.

Изначально Роберт и Кристен мне понравились из-за «Сумерек», но сейчас, после того, как я встретила их в живую, после того, как я собственными глазами увидела, какие они хорошие и милые люди, я полюбила их на много больше.

Пока.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (13.11.2010, 06:41)
---------------------------------------------
Милый момент Робстен: «Кристен шутя укусила Роба за руку»
РобстенИз рассказа одной из статисток о съемках «Рассвета» в Лапа:

«Во время перерывов в съемках Крис снимала туфли на каблуках, переобувалась в кеды различных цветов (красные, фиолетовые, желтые…) и прогуливалась по улице. Однажды, совершая прогулку, она чуть не упала и вцепилась в Роба. Кстати, о Робе, они все время держались за руки, и даже после слов «Снято!». Роб обнимал Крис за талию, а она так и прижималась к нему... Однажды Крис даже шутя укусила Роба за руку. Она частенько хваталась рукой за его рубашку (подобное мы неоднократно видели во время премьеры «Затмения» в ЛА). Под конец съемок рубашка была полностью измята! Они были очень нежны друг с другом, улыбались и шутили. Видеть, как они целуются, прямо передо мной, даже если этого требует сценарий, - было просто потрясающе! Во время некоторых поцелуев Роб иногда «невзначай» ложил руку Крис на попу.» Перевод, корректировка - Luli, Vishna специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (13.11.2010, 06:42)
---------------------------------------------
Examiner: Билли Бёрк рассказывает о съёмках медового месяца в фильме "Сумерки.Сага: Рассвет"
СумеркиБилли Бёрк (Чарли Свон в Сумеречной саге) появился в среду на показе Victoria's Secret в Нью-Йорке, и PopSugar не преминул поговорить с ним о "Рассвете" (видео прилагается).

В интервью Билли рассказал, что его коллеги (речь идет, конечно же, о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт) "сейчас в Бразилии, куда мне лететь не надо. Это касается только их героев: там будут проходить съёмки медового месяца, куда Чарли не пригласили."

Да-да, мы все наблюдали за этими съёмками, затаив дыхание, несмотря на то, что некоторые сцены остались тайной за семью печатями. Самым большим секретом съёмок в Бразилии остались сцены на "острове Эсми", но, может быть, это и к лучшему. Если вы читали "Рассвет", вы понимаете, о чем мы.

Билли Бёрк "был бы рад раздвинуть немного рамки", хотя знает, что его экранный герой был бы против: "Чарли Свон … скорее предпочел бы, чтобы этого медового месяца вообще не было." Он провел в Нью-Йорке всю неделю после того, как появился на благотворительном концерте канала VH1 "Save the Music", а также вместе с женой Поллианной Роуз появился во вторник на премьере фильма "The Next Three Days".

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (13.11.2010, 06:43)
---------------------------------------------
Examiner: Эшли Грин приступит к съёмкам в фильме "Сумерки.Сага: Рассвет" в декабре
Эшли ГринПоскольку в распоряжении фанатов нет точного расписания съёмок фильма "Сумерки.Сага: Рассвет", любая информация из уст актёров становится просто бесценной.

Вчера Эшли Грин рассказала в прилагающемся видео Access Hollywood о своих фильмах, а также о том, что приступит к съёмкам в "Рассвете" в декабре. Ранее Эшли уже видели в Батон Руж, штат Луизиана, и его окрестностях, но, как оказалось, это были всего лишь пробы прически и макияжа её героини. Тогда же она встретилась с режиссёром фильма Биллом Кондоном, который, по её словам, "просто замечательный".

Эшли рассказала, что участие в "сумеречной" саге перевернуло всю её карьеру: "Как на меня все это повлияло? Это что-то невероятное. С самого начала, ещё даже до окончания съёмок первого фильма, поддержка фанатов была просто сумасшедшей… Знаете, я прошла путь от девушки-хостесс в Белмонте до актрисы "Сумерек", и это ещё не конец." Да и быть частью такого тесного актёрского коллектива тоже неплохо: "Нам очень весело. Думаю, нам очень повезло, что мы как одна семья… Такое ощущение, что мы в школе: летом у нас каникулы, после которых мы снова возвращаемся на съёмки."
Кроме "сумеречной" саги Эшли Грин также рассказала о своих других проектах, отметив, что скоро выйдут на экраны три фильма с её участием: "Масло", "Видение" и "LOL".

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Роб и Крис любят своих фанатов и Бразилию.

Съемки Рассвета, четвертого фильма Саги Сумерки, режиссер Билл Кондон, в понедельник посетил пресс-конференцию Cine Roxy в Копакабане
Режессер заявил, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт обожают поклонников в интервью 'R7'
-Я люблю их также, как их любят они. Между прочим, я хочу сказать это всем поклонникам Сумеречной саги по всему свету. Мы любим поклонников и города.
Директор сказал, что выбор страны для съемок стимулировался Рио Филмесом, который решил включить Рио в места для съемок.
- Рио - захватывающее место, и поэтому мы решили, что его необходимо сделать частью фильма. Мы хотели, чтобы это было захватывающим, потому что это «Рассвет». Мы сняли несколько сцен в Лапа с Эдвардом [Паттинсоном] и Беллой [Кристен], чтобы показать подлинную сторону города.
Кондон сказал, что заказ к производству фильма состоял в том, чтобы найти менее стереотипное место для съемок. Именно поэтому мы выбрали Лапа и Остров Сако де Мамангюы в Парати, куда актеры напрявятся сегодня. Продюсер фильма, Вик Годфри сказал, что съемки с актерами в Рио уже закончены. Sergio Sá Leitão, президент Rio Filmes, добавил, что весь штат «Рассвета» вернется в Рио, чтобы сделать фотоснимки города с воздуха.
Когда его спросили, было ли у пары время, чтобы прогуляться городом, директор сказал, что график был запланирован только под съемки.
- График очень тяжелый, но мы сильно полюбили то, что увидели. Я полюбил боссанову, например.
На пресс-конференции режиссер раскритиковал Сильвестера Сталлоне, который снимал некоторые сцены Expendables в Бразилии в 2009. Актер плохо отозвался о городе.
- Забудьте о Сталлоне. Мы полюбили город, мы не хотели уезжать отсюда. И мы никогда не скажем ничего плохого о Рио.
У меня есть открытое приглашение на Фестиваль Рио в 2011, и я, конечно, буду здесь.
Рио Филмес сообщил, что команда фильма будет в Рио-де-Жанейро течение 10 дней– они прибыли в пятницу (5) – но только 5 дней будут для съемок. Другие дни будут использованы для перемещения оборудования и съемок пейзажей.

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Добавлено (13.11.2010, 20:59)
---------------------------------------------
Крис и Роб на острове Эсме

Остров Эсме. Поцелуй, шахматы, секс, шахматы, опять секс.
Белла и Эдвард играют в шахматы, определенно ссылаясь на книжную обложку. Интересно, у них фигурки тоже красные и белые?
В пятницу, 12 ноября, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт снимали сцены медового месяца Беллы и Эдварда Калленов для нового фильма "Рассвет". Эта сцена снималась на песчаном пляже Мамангуа в Парати, напротив дома, в котором снимались остальные сцены медового месяца. Съемки были не только в Парати, но еще и в Такари (сцена с водопадом) и в Лапа, центр Рио. Особняк стал основным местом съемок любовных сцен, так же, как и частный пляж. Шесть спален, 700 квадратных метров с верандами и балконами, панорамный вид и эксклюзивный подход к дому на вертолете или лодке.Это все, конечно, облегчило приватность работы съемочной группе. Цена аренды дома, кстати, составляет около $5000 за три дня и примерно $15000 за 10 дней.

Перевод выполнен tortik1131 специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Добавлено (13.11.2010, 21:02)
---------------------------------------------
Об окончании съемок в Бразилии.

Каждый карнавал заканчивается, и праздник «Рассвета» в Бразилии тоже не исключение. Как написали в Твиттере, сцена секса в воде была снята около часа ночи. Билл Кондон очень доволен конечным результатом. Стефани Майер следила за съемкой, делала комментарии и к ней всегда прислушивались. Это очень хорошо, поскольку она и есть создатель всего этого и никто не знает столько о Сумеречной вселенной, сколько знает она. Мы слышали, что вчера некоторые члены съемочной команды (постановщик, гример и ассистенты) уже покинули Бразилию. Съемки с участием актеров уже закончились и, скорей всего, они получат выходной в пятницу. Вся команда, включая актеров, влюблены в Рио и бразильцев. Роб и Крис смогут насладиться городом перед возвращением в США в субботу. Создатели фильма, включая Стефани Майер, тоже останутся в городе для съемок некоторых промо-кадров. Они вернутся в США в понедельник, 15 ноября.

Перевод выполнен tortik1131 специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Добавлено (14.11.2010, 13:51)
---------------------------------------------
Новости с твиттера: Зак Позен отвечает на слухи о свадебном наряде Беллы.

На прошлой неделе одним из популярных слухов было то, что дизайнером свадебного наряда Беллы в «Рассвете» будет Зак Позен.
«HollywoodLife» спросил его об этом на прошлой неделе, на что он не дал четкого ответа, по всей видимости, решив повернуть эту ситуацию в свою пользу (сумеречная реклама много стоит), но сегодня на своей страничке в твиттере Зак решил опровергнуть все слухи, написав:

«Слышал сплетни о свадебном платье Беллы, и могу сказать, это все лишь слухи. Я занимаюсь дизайном для реальных женщин…»

Для поклонников это может быть как хорошей, так и плохой новостью. Плохой, потому что, то, как выразился Зак может показаться немного грубо (особенно, если учитывать то, что он уже делал дизайн платья Беллы для журнала «InStyle Magazine» ранее этим летом), а хорошей, потому что, что его дизайн, предоставленный для «InStyle Magazine», не пользовался особой популярностью среди поклонников.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (14.11.2010, 13:54)
---------------------------------------------
Twitter: Рассказ фанатки о том, как Роб и Кристен покидали "Copacabana Palace"

В 9 часов утра я и Каролина прибыли к "Copacabana Palace" и пробыли там целый день. Было жарко, хотелось есть и пить, мы очень надеялись увидеть РобСтен в окне, но никто так и не появился… Так продолжалось, пока группка фанатов не сказала нам, что они выйдут через чёрный вход. Я со своими подругами Кэрол и Клэр встретила девушку-бразильянку Джованну, и нам пришлось прождать примерно 2 часа, пока не появилась машина РобСтен.

Когда мы увидели их, меня переполнили эмоции, я успела лишь взглянуть на Кэрол. Кристен улыбнулась, она вообще очень красивая и светленькая (имеется в виду кожа – прим. пер.) . Когда все начали кричать и подались вперед к машине, я отошла назад и посмотрела на Кэрол – она рыдала, как ненормальная. Тогда я побежала за машиной, стараясь, чтобы Кэрол меня не догнала. Я никогда так много не бегала, но было прикольно… Мы все разбежались в разные стороны и потеряли друг друга, но когда встретились, обнялись и стали рыдать уже втроем.

После того, как исполнилась наша мечта увидеть РобСтен вблизи, мы пошли к маме Клэр, и, после долгих уговоров, мы убедили её отвезти нас в пещеру. Когда мы приехали, там уже никого не было, и наш информатор Эндрю прислал сообщение, что они снимают в Глория Марина. Я и Кэрол отправились туда одни. Оказалось, что Паула (понятия не имею, кто это – прим. пер.) - просто прелесть, она сфотографировалась с нами обеими. Но, к сожалению, мы не могли там долго оставаться, и поэтому, думаю, многое упустили, но уже просто сидеть и ждать возможности увидеть РобСтен было счастьем!
Даже не сфотографировавшись с ними и не взяв автограф, мы счастливы! Мы были так близко от них, мы увидели наших кумиров и это уже прекрасно. Этот день мы запомним на всю жизнь!

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (14.11.2010, 22:27)
---------------------------------------------
Роберт и Кристен снялиcь в сцене купания для фильма "Сумерки. Сага. Рассвет"

Для меня, как для поклонницы, в «Рассвете» есть некоторые наиболее ожидаемые - в буквальном смысле - моменты всей Саги. Конечно, в каждой части есть свои захватывающие вещи, но «Рассвет» - это кульминация тысячи страницах ожидания, а значит, большинство фанатов согласятся, что события, происходящие на «Острове Эсме» в «Рассвете» будут грандиозных размахов.
Ещё вчера все полагали, что съемки фильма в Парати, Бразилия, закончились, но уже сегодня появились новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт в плавательных костюмах на пляже.

Те, кто возможно расстроился из-за ошибки в съемочном графике, обращаем внимание на то, что студия не предоставляла никакой информации по этому поводу, а информация от большинства источников переводится с помощью Google Translate (электронный переводчик), так что…по крайней мере вы понимаете, да?

Независимо от этого, кажется, что дела в Бразилии идут очень хорошо. Каждый раз, когда перед глазами оказываются новые фотографии со съемок, кажется, что это были съемки новой сцены.

Учитывая длительность съемок «Рассвета» (продлятся до марта 2011 года включительно, так как оба фильма будут сниматься одновременно), весь процесс кажется результативным и организованным. Это очень обнадеживает. Конечно, что еще мы можем ожидать от супер профессионала Билла Кондона?

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru.

фуххх может и правда слухи и платье будет другим

Добавлено (15.11.2010, 07:22)
---------------------------------------------
Hollywood Life: 5 самых романтичных моментов на съёмках "Рассвета" в Бразилии
Паттинсон, СтюартРоберт Паттинсон и Кристен Стюарт находились в Бразилии на съёмках сцен медового месяца, но 13 ноября стало последним днем их пребывания в тропическом раю. Давайте вспомним наиболее волнующие моменты!

Роберт и Кристен, похоже, решили больше не прятаться! Влюбленные голубки сегодня официально закончили свой бразильский медовый месяц и прилетели на вертолёте в аэропорт Рио-де-Жанейро, чтобы отправиться обратно в Штаты. Но во время съёмок таких долгожданных сцен медового месяца в Парати, парочка показала свои чувства всему миру! Они не только снимались в роскошном доме на берегу, стоимостью 5000 долларов за ночь, но и наслаждались вертолётными прогулками, вылазками в джунгли и ночными прогулками на скоростном катере!

Вот пять наиболее романтичных моментов за время съёмок Роба и Кристен в Бразилии:

• Роб и Кристен снимались на площади Рио и целовались! И самое восхитительное, что при этом играла песня "The Girl From Ipanema”!

• Роб нежно опекал Кристен, когда они шли через опасные бразильские джунгли в свой дом!

• Ночью парочка снималась в сценах с катером. Еще в Батон Руж Роб тренировался управлять катером, чтобы подготовиться к съёмкам романтичных сцен прибытия Эдварда и Бэллы на "остров Эсми".

• Роб и Кристен совершили живописную прогулку на вертолете, который доставил их в джунгли рядом с их домом.

• Пара на экране и в жизни остановилась в отеле Copacabana Palace в Рио-де-Жанейро и наслаждалась там романтическими моментами в свободное от работы время.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (15.11.2010, 07:23)
---------------------------------------------
Jaunted: Роберт Паттисон и Кристен Стюарт целуются по всей Бразилии для съемок «Рассвета»
рассветТакая небольшая неприятность, как люди в заложника,х не остановила Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона от съемок в Бразилии. В августе в отеле Интерконтиненталь Рио де Жанейро люди были взяты в заложники. После этого происшествия ходили слухи, что главные сцены Рассвета будут сниматься в другом месте.

Несмотря на разногласия, продюсеры Рассвета все-таки решили снимать в Бразилии, и процесс официально пошел на этой неделе.

Роб и Кристен приехали в Рио на прошлых выходных и поселились в Copacabana Palace.
Copacabana – один из самых известных и роскошных отелей в Рио. Сейчас там действует специальное предложение под названием Рождество в Нью Йорке, которое включает апартаменты и завтрак по цене от $1,021 на пять ночей.

В Воскресенье вечером съемочная команда стала причиной переполоха среди сумеречных фанатов. Они снимали романтичную сцену поцелуя на улице в районе Лапа, который считается богемной частью Рио.

Во Вторник парочка отправилась в прибрежный город Парати, где частная резиденция Casa Em Paraty превратилась в комнату на Острове Эсми, где Белла и Эдвард проведут их (не такую уж горячую) первую брачную ночь в фильме.

Casa Em Paraty полностью меблирован и был снят вместе с частным пляжем. Не каждый позволит себе жить как Белла и Эдвард: минимальная стоимость трех ночей в этом особняке стоит $14,000.

Во вторник происходили сьемки возле водопада Таквари, что находится практически в центре Парати. Там влюбленная пара (вернее их ловкие дублеры) спрыгнула с водопада в бассейн с водой.

Съемки в Бразилии не затянутся дольше нескольких дней. Роб и Кристен должны вернутся в Батон Руж на следующей неделе, чтоб продолжить съемки.

Перевод, корректировка - Fishka специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (15.11.2010, 07:26)
---------------------------------------------
Кеннет Коул собирается создать платье для Кристен в Рассвете
Кристен СтюартКеннет Коул берется за невероятную задачу создания платья Беллы Свон для Рассвета. Но его идеи для этого одеяния могут не соответствовать ожиданиям будущей миссис Каллен!

Прославленный дизайнер Кеннет Коул хочет видеть Кристен Стюарт в совершенно новом образе в Рассвете.

В среду 10-го ноября мы разговаривали с Кеннетом на открытии его бутика в Санта-Монике. «Это платье будет не только отражать очаровательных вампиров, - рассказал икона моды, - оно может зацепить тебя. Это умное платье. И с таким платьем ты можешь стать сексуальной и притягательной или наводящей ужас. Это зависит от того, как ты будешь носить это черное кожаное платье.»

Итак, платье напугает плохих вампиров и привлечет хороших? Ну, все мы знает, что Каллены – хорошие ребята в Сумеречной саге, так что Белла будет милашкой! Ждем – не дождемся увидеть более сексуальную Беллу. Ее красавчик муж заслуживает этого!

Перевод, корректировка - ОлькаЛелька специально для twilight-saga.ru.
хмм..черное кожаное? что дальше

Добавлено (15.11.2010, 07:26)
---------------------------------------------
Veja: Фанаты, съёмки, статисты и каскадёры: хроники съёмок "сумеречной" саги в Бразилии
рассветРанние съёмки в районе Старой Реки (Old River) были сборищем незваных гостей – фанатов, которые пытались подобраться поближе к РобСтен. Даже постоянно прячась от поклонников и фотографов, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт оставят после себя в Рио заметный след. А те, кто пристально следил за поздними съёмками "Рассвета" на улицах Лапа, на всю жизнь сберегут фотографии и воспоминания об этом дне. Некоторым же придется довольствоваться малым: прошел слух, что фанаты обвиняли Паттинсона в чрезмерной мрачности, даже не видя самого актёра.

Среди тех, кому удалось приблизиться к актёрам, были 350 статистов и бесчисленное количество фанатов. Ряды "будущих статистов" стали увеличиваться ещё днём, и это внесло некоторое замешательство. Даже те, кто не был аккредитован модельными или актёрскими агентствами, могли легко стать в очередь и записаться в список, достаточно было предъявить удостоверение личности и номер страховки, чтобы подтвердить, что "актёры-непрофессионалы" совершеннолетние. Но даже это правило имело исключения, однако это обнаружилось уже после того, как начались съёмки.

14-летняя Шаванни Хелен была одним из таких "исключений". Несмотря на юный возраст, она с легкостью прошла через ограждения. Девочка воспользовалась всеобщим замешательством и проскользнула в толпу людей в том месте, где выбирали статистов. "Мы не должны были много перемещаться, но они прошли очень близко от нас", - рассказала девочка, которой теперь завидуют поклонники РобСтен по всему миру. Для обмана охраны ей понадобилась помощь старшей сестры, 26-летней Джозелин, которая прождала до 5.30 утра за заграждением в толпе возбужденных фанатов.

По правде говоря, для настоящего фаната нет преград на пути к заветной мечте - увидеть своего кумира. Но случилось так, что одну девушку, которой также удалось "просочиться" на съёмочную площадку под видом статистки, пришлось силой оттуда выводить. Девушка повисла на Паттинсоне как раз в момент съёмок одной из сцен. Выводимая охранниками, она все-таки успела крикнуть "Роберт, я люблю тебя!"; съёмки были приостановлены на некоторое время, что очень разозлило режиссёра и съёмочную группу. Продюсеру с бразильской стороны пришлось прикрикнуть на остальных, чтобы не приближались к актёрам, а ассистент режиссёра, в свою очередь, орал на всех по-английски.

Площадка была огорожена решеткой, и среди тех, кому не повезло оказаться за ней, был и тот, кого действительно отобрали в качестве статиста, - 24-летний бразилец Рикарду Акруче, страстно желающий стать актёром, но пролетевший мимо съёмок. Как и было предписано, парень прибыл к месту съёмок за пять часов до начала, чтобы пройти регистрацию в агентстве по подбору статистов. Когда же пришло время получить бейджик с аккредитацией, который давал допуск на съёмочную площадку, один из работников сказал, что его номер 351, а в съёмках принимают участие только 350 человек. "Мне очень хотелось попасть на площадку, увидеть актёров вблизи. Но самое ужасное – что я пришел, но ничего не увидел, только потратил деньги зря", - рассказал Рикарду где-то в 3 часа ночи, когда "вампиры" уже, должно быть, отдыхали.
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (16.11.2010, 07:22)
---------------------------------------------
Обзор твиттера: Президент Rio Filmes высказался по поводу незаконного вторжения на съёмочную площадку "Рассвета" бразильского ТВ шоу
Съемки РассветаСегодня вечером бразильское телешоу "Panico" обнародовало видео, снятое скрытой камерой в доме на "острове Эсми" как раз перед съёмками очередных сцен в помещении. Скорее всего, "лазутчик" из шоу пробрался на съёмочную площадку под видом члена съёмочной группы, спрятал камеру под одеждой и снял процесс подготовки Роберта и Кристен к съёмке.

Нам не нужны лишние проблемы, поэтому мы не разместили видео на нашем сайте, однако президент Rio Filmes на своей странице в Твиттере @ssl_riofilme сразу же отреагировал на послания фанатов, обеспокоенных безопасностью съёмочной группы. Вот некоторые из его сообщений:

"Внезапное вторжение "Panico" не нарушило съёмочный процесс. Это произошло, когда в доме было много людей. Никто ничего не заметил."

"Говорю один раз… Вопросы с жителями Лапа были решены в считанные минуты. Их обо всем предупредили заранее. Понятно?"

"Существуют прихлебатели, которые не понимают всей важности привлечения в Рио иностранных съёмочных групп крупных проектов. Им больше нравится, когда фильмы финансируются нашим правительством, мы не получаем ни финансовых, ни культурных дивидендов, и вообще едва можем профинансировать весь фильм.

Они используют СМИ, чтобы подорвать имидж Рио и возможность проведения в нем съёмок, в то время как мы делаем все возможное, чтобы привлечь инвестиции, создать рабочие места и снимать действительно хорошие фильмы!"

"Народ… Когда они проникли в дом, съёмки проходили совсем в другом месте. Остальные фото были сделаны с вертолета или лодки."

"То, что им удалось попасть в дом, не сорвало съёмки. А вот вертолет очень мешал – стоял сильный гул. Но все быстро закончилось. Никто даже не заметил."

Так… Нет причин для беспокойства. А я не называл конкретно этих ребят "прихлебателями". Все были рады съёмкам "Рассвета" в Рио."

Итак, вы сами все видите. По правде говоря, телешоу "Panico" известно своим бесцеремонным "вламыванием" на частные вечеринки и съёмочные площадки, оставаясь при этом абсолютно незамеченным и снимая все скрытыми камерами.

Фанаты в Твиттере рассказывали, что "Panico" уже пробиралось на различные концерты, церемонию вручения премии "Оскар", похороны Майкла Джексона, так что вряд ли был хоть один шанс, что они пройдут мимо такого события, как съёмки "Рассвета".

Они не потревожили актёров и съёмочную группу, похоже, им просто нравится пробираться на закрытые площадки и снимать эксклюзивные видео для своей программы.
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

В «Рассвете» должно быть много грубого секса!

У сумеречных фанатов есть серьезные причины мучаться в ожидании: в будущем сиквеле, «Рассвет», события в котором развиваются на основе четвертой книги вампирской серии, будет полно супер-сексуальных сцен между главными героями.
Белла Свон (роль исполняет Кристен Стюарт) и Эдвар Каллен (роль исполняет Роберт Паттинсон) делают еще один шаг в развитии своих уникальных отношений между человеком и вампиром, поженившись.

По ходу развития событий в фильме, страсти между Эдвардом и Беллой, если верить источникам, накаляются.

Источник со съемочной площадки подтвердил, что фильм снимается близко к книге и покажет ту же сумасшедшую, напряженную сексуальную энергию, которой владею и герои романа. Кроме свадьбы, пару ждет жесткий секс во время медового месяца, и фанаты буду рады слышать, что и в этой части фильма придерживаются содержания книги.

Сценарию, написанному Мелиссой Розенберг, в котором, по слухам, полно напряженных чувств, получил рейтинг PG-13.

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (16.11.2010, 13:42)
---------------------------------------------
Дублерша Кристен говорит о работе с Робертом и Кристен

Все это началось в сентябре, когда она и 22-летний Рафаэль Мартинс, двойник Паттинсона, сделали фотоснимок для бразильской газеты. В конце октября Роберту вызвали к продюсеру Зохару, одного из ответственных за съемку в Рио. "Кинематографист фильма шутил, что я более симпатична чем Кристен", - говорит она. Ограниченная своим контрактом со студией, она не может рассказывать подробности съемочного процесса, Роберта должна была скрыть новости от друзей и даже от своего 11-летнего брата Рафаэля, который является поклонники саги Стефани Майер. Только сказала своей матери. "Плата указана в долларах США. Я могу только сказать, что это - хорошие деньги, - говорит она. - Я не фанат. Я посмотрела фильм только потому, что мои друзья сказали, что я похожа на Кристен. Я не идентична. У нас обеих ярко-белая кожа, волосы и тонкий нос".

В прошлый понедельник (9 ноября), Роберта и Рафаэль (двойник Роба) снимались в романтической сцене в водопаде в Paraty, Рио, которая продлилась приблизительно 12 часов. Команда и каст находились там с понедельника (9 ноября), потому что согласно оригинальной истории - это тропический пейзаж медового месяца Беллы и Эдварда.

Роберта говорит, что, когда эти два актера прибыли, чтобы сняться в Марине да Глории, Кристен пожала её руку, и Роберт поблагодарил ее со сладким "спасибо".
"Так как я не говорю по-английски, я не пыталась ответить. Они действительно быстро включились в процесс, - говорит Роберта. - Всем нам хотелось заполучить автографы и сфотографироваться с ними, но мы не могли. Они были очень милыми. Кристен намного симпатичнее, когда встречаешь её лично."

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk