:D :D Так пора составлять план на конец 2010- начало 2011ухххх...потираю рученками, скоро , скоро......премьеры начнутся!

WDEF: Фильм “Воды слонам” оставил в Чаттануга след в один миллион долларов
Воды слонамНовый фильм "Воды слонам” Компании 20th Century Fox, двухнедельные съемки которого совсем недавно проходили в Чаттануга – оставил миллионный отпечаток на местной экономике.

Снятый по мотивам признанного газетой New York Times бестселлера Сары Груэн, фильм обещает стать культовым и, несомненно, попадет в список премий Американской киноакадемии.

А сейчас фильм открыл для создателей кино город Чаттануга – дав огромный толчок для последующих кинопроектов.

Роль Железнодорожного Музея долины Теннесси (TVRM) была ключевой, поскольку он обеспечил съемочную группу старомодным поездом и открыл железнодорожный путь в 3 мили, а также предоставил площадку для съемок фильма для Компании 20th Century Fox.

"Железнодорожный Музей долины Теннесси это как раз то, что делает Чаттануга уникальным местом для съемок фильмов”, заявил Маркетинговый Координатор TVRM Стив Фраер, который почти два года пытался уговорить снимать фильм "Воды слонам” именно в Чаттануга. "Сейчас становится все проблематичнее отыскать старомодные поезда, а у нас как раз есть несколько паровозов, которые отыскать еще сложнее, поскольку их эксплуатация и содержание стоят очень дорого”.

Если верить словам Президента и Председателя Правления TVRM Тима Эндрюса, то исторически железнодорожные музеи уже были вовлечены в создание фильмов. Он также добавил, что Железнодорожный Музей долины Теннесси в полной мере наслаждался длительной совместной работой над Голливудскими фильмами: от предоставления старинных поездов для сцен в мультимиллионном фильме Джорджа Клуни "Любовь вне правил” до телевизионного сериала BBC по книгам Агаты Кристи и до фильма Джеймса Стюарта "Парад дураков”.

Натан Люкс, представитель Tennessee Film, Entertainment & Music Commission, заявил: "Этот фильм покажет всему миру красивые места Теннесси, что является одной из причин, почему мы так настойчиво пытаемся привлечь продюсеров фильмов в наш штат. А Компания FOX еще не хотела снимать за пределами Лос-Анджелеса, но, видимо, наши поезда и ландшафты оказались слишком неотразимыми”.

На протяжении съемок фильма в Железнодорожном Музее долины Теннесси, у официальных представителей Южно-восточной Теннессийской Кинокомиссии города Чаттануга и Президента и Председателя Правления TVRM Тима Эндрюса была возможность пообщаться с продюсерами и съемочной группой.

Прогуливаясь вдоль железнодорожного полотна под свист и рев поездов, официальные представители Кинокомиссии главным образом сосредоточились на разговоре с продюсерами специалистами по поиску подходящих мест для съемок в Чаттануга – им было интересно узнать какое впечатление на них произвел город, и что им больше всего помогло в съемочном процессе, а также, не хотят ли они еще раз посетить этот город, но уже с новыми проектами.

Когда для съемок выбирают такие города, как Чаттануга, это дает огромный толчок местной экономике. За короткий двухнедельный период съемок фильма "Воды слонам”, которые проходили в Чаттануга, команда потратила почти 1 миллион долларов на размещение и местные услуги.

Счет Компании 20th Century Fox только за отель составил почти $100,000 — плюс офисы, которые располагались в Sheraton Read House и размещение команды и съемки в историческом Железнодорожном Музее Чаттанога и во дворе Отеля Мэрриотт в Центре города.

Исполнительный продюсер Кевин Халлоран прокомментировал это так: "Я пробыл там довольно недолго, но мы использовали все – химчистки, продовольственные магазины, аптеки, отели, рестораны”. Потратив некоторое время на изучение города Халлоран заявил, что в нем определенно есть потенциал для последующих кинопроектов – возможно для фильмов о торговцах оружием или гангстерских постановок.

Съемки в таком городе как Чаттануга привлекательны для съемочной группы по ряду причин: от местной команды, с которой можно работать над фильмом на съемочной площадке, до местности для съемок и государственного стимулирования съемок. Но помимо материальных ценностей съемочная группа также очень ценит радушную местную культуру и людей.

Добавлено (01.09.2010, 05:04)
---------------------------------------------
Продюсер Эндрю Теннербаум заявил: "Вы парни очень помогли нам со съемочной группой, с местностью, со стимулом к съемкам и, в конце концов, с людьми. Население было настолько приветливым, вежливым и открытым - начиная от местных торговцев и заканчивая некоторыми рестораторами. Мы действительно здесь подружились с некоторыми очень, очень клеевыми людьми”.

Работая за кажром с Компанией 20th Century Fox в течение месяца, помогая отыскивать места для съемок, а также организуя для съемочной команды размещение и прочие услуги, Администратор по Образованию, Искусству и Культуре и Представитель Фильма Мисси Кратчфилд заявила: "Они полюбили наш город, потому что наши люди такие милые, к тому же они могли свободно передвигаться по городу, потому что никто им не докучал, а это очень важно”.

"Мы должны быть благодарны за то, что нам удается привлекать такие проекты. Они приносят деньги, улучшая нашу экономику, и это здорово. Каждый вложенный в бюджет доллар приносит в 2,5 раза приумноженную прибыль для всего местного общества”.

За эти четыре года Кинематографическому Комитету Чаттануга удалось привлечь такие проекты, как DIRECTV и мультимиллионный фильм Джорджа Клуни "Любовь вне правил”. А также существует ряд других коммерческих, индустриальных и художественных фильмов. Главным образом Кинематографическому Комитету удалось установить партнерские отношения со Штатом Чаттануга и разработать программу по кинопроизводству, для того чтобы создать свою съемочную команду в Читтанага.

На протяжении всего месяца "Воды слонам” переносили свои офисы в Чаттануга, и благодаря этому было запущено национальное коммерческое телевидение Yamaha. И вполне вероятно, что сетевое телевидение и известные фильмы о Гражданской Войне найдут здесь прекрасные места для съемок.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (15.09.2010, 03:34)
---------------------------------------------
MTV: Режиссер фильма “Воды слонам” дразнит нас датой выхода фильма
Роберт ПаттинсонВчера мы говорили о некой загадочной связи между видеоклипом Lady Gaga "Bad Romance" и новой работой Роберта Паттинсона фильмом "Воды слонам” и к счастью для нас Адам Розенберг редактор блога MTV Movies Blog раскрыл эту тайну вчера после победы видеоклипа "Bad Romance" на VMA. Режиссер Френсис Лоуренс дразнит нас датой релиза фильма "Воды слонам” и своими отношениями с Gaga.

"Мне понравилось снова работать с Gaga. Но после этого я больше ничего о ней не слышал (после съемок для нее клипа 'Bad Romance'). Я был занят съемками фильма"Воды слонам” практически большую часть года. Но если у нее есть новая песня и она снова хочет поработать вместе, то я не против”, говорит Френсис. "Работать с ней действительно весело!”

У Gaga есть свои маленькие монстры – посвященные в таинства фанатизма, но даже они не такие безумные, как совершенно безбашенные фанаты "Сумерек”. Френсис сказал, что если сравнивать различных фанатов, то "Сумеречные” фанаты самые известные.

"Во время съемок "Воды слонам” вокруг площадки каждый день толпилось около 50 человек”, добавляет он. "Мы около недели снимали фильм в Теннесси, и люди устраивали лагеря прямо на полпути до нашего отеля. И не важно, день это или ночь. Люди пытались взглянуть на происходящее хоть краем глаза. Сейчас я занимаюсь монтажом фильма, и могу сказать, что очень горжусь тем, что получается!”

Даже не смотря на то, что съемки закончились в начале августа, Френсис говорит, что он даже не близок к завершению процесса его обработки. "Идет всего четвертая неделя монтажа”, говорит он. "Ведь сразу после окончания съемок у меня был двухнедельный отпуск, а теперь вот я занялся монтажом. Я думаю, что буду заниматься этим вплоть до Рождества. Я думаю, что он будет готов к весне, но пока эти данные не подтверждаются!”

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (27.09.2010, 09:14)
---------------------------------------------
Entertainment Weekly: Кардинальные изменения в сценарии «Воды слонам»?
Воды слонамЯ не могу припомнить ни одной подруги, которая бы не прочла «Воды слонам» (я уверенна, что есть определенное количество мужчин, которым понравилась эта история о жизни цирка времен Великой депрессии, но я до сих пор еще не видела охающих и ахающих над своей любимой Рози).

Роман Сары Груэн был просветлением, даже если бы я хотела придраться к определенным моментам, оставалось еще 25 страниц или около того, чтобы развить всю историю. Поэтому, когда я взяла в руки «Дом обезьян», проглотила этот роман за две ночи.

В книге рассказывается об очень милом семействе обезьян бонобо и людях, которые одновременно защищают их и ставят под угрозу. История очень легко и быстро читается, она захватывает тебя полностью. Каждый отдельный человек, с которым я говорил об этом, независимо от того, насколько ему понравился роман, проникался сожалением к бонобо. По правде говоря, некоторые персонажи люди в «Доме обезьян» выводили меня из себя. Жена Джона Аманда показалась мне скорее утомительным персонажем, чем сочувствующим, а ее переживания по поводу возможности иметь детей казалось немного надуманным. Злая репортерша Кэт, наверное, была больше карикатурой, чем персонажем. Мне показалось, что книга стала более жизненной, когда повествование вернулось обратно в комнату с бонобо. Некоторые читатели задали Саре несколько вопросов о ее близости к животным символам, на которые автор любезно ответила.

Мне интересно, по какому принципу Сара Груэн выбирает животных, на которых сосредотачивает свое внимание в Доступно только для пользователейромане? Она сначала выбирает животных, а потом строит события вокруг них, или продумывает хороший план романа, а потом подбирает животных, которые бы подходили этому сюжету?

Груэн: В случае с «Воды слонам», сначала у меня возникла идея написать о цирке, а после того, как я провела исследования, поняла, что самые интересные истории, которые дошли до нашего времени в исторических текстах, рассказывают о слонах. На самом деле, некоторые из тех историй отображены в моей книге, такие, например, как история о слоне, который воровал лимонад. В случае с «Домом обезьян», я сначала узнала о бонобо и очень заинтересовалась ими и решила, что они должны фигурировать в моей следующей книге, так что в этом случае, животные были до появления истории.

Вам больше нравится писать о персонажах животных, или людях? Почему?

Груэн: Мне нравится писать о них обоих в равной степени потому, что они одинаково важны для меня. С одной стороны, мне легче писать о персонажах людях потому, что я могу придумать им определенные действия и диалоги, ведь я тоже человек. В ситуации с животными я не могу быть настолько свободной в том, о чем они думают. На самом деле, моему редактору хотелось видеть в книге больше сцен с обезьянами, но я не хотела делать сцены, которые бы выходили за рамки всех событий. Я хотела, чтобы они основывались на личном или зарегистрированном опыте, чтобы сохранить аутентичность событий. Почти все сцены, в которых есть общения бонобо в «Доме обезьян», основаны на моих разговорах с обезьянами, или разговоров ученых с обезьянами, которые были записаны.

Вы на самом деле попали в клетку с обезьянами и провели некоторое время там (с бонобо)? Я знаю, что бонобо очень отличаются от шимпанзе и они не настолько агрессивные, но мне хотелось бы узнать, было ли страшно находится с ними?

Груэн: На самом деле, я взяла бонобо из клетки и отправилась с ним на чаепитие в лесу. Бонобо очень сильно отличаются от шимпанзе, настолько, что у вас не хватило бы денег заплатить мне за время, проведенное с шимпанзе в одном помещении. Мне совершенно не было страшно находится с бонобо.

Чайная вечеринка в лесу! На самом деле, дорогие читатели, мне было бы приятно узнать о вашем отношении к «Доме обезьян» после прочтения. В частности, мне интересно услышать об одном – оправдались ли ваши ожидания, не смотря на вашу страсть к предыдущим произведениям писателя? Понравился ли вам «Дом обезьян» настолько же, как и «Воды слонам»? Так, как мы в некоторой степени рассматриваем тему ожиданий, дадим возможность читателям развеять свои предположения и задать вопрос относительно экранизации «Воды слонам» с Робертом Паттинсоном и Риз Уизерспун в главных ролях.

Мы слышали, что в сценарии «Воды слонам» произошли какие-то кардинальные изменения. Есть ли у Сары Груэн что сказать по этому поводу?

Груэн: Написание сценария – это совершенно другой навык, который сильно отличается от написания романов и я не могу притворится, что обладаю им. Ричард ЛяГрейвнес взял то, что можно прочесть в течении 12-14 часов и превратил это в нечто, что можно будет наблюдать в течении двух часов, сохранив при этом суть истории. Снимаю перед ним шляпу.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (04.10.2010, 03:44)
---------------------------------------------
Cineblogywood: «Воды слонам» информация из Франции!
Воды слонамКонгресс Пользователей 2010 (конференция, во время которой представители кино-студий приезжают, чтобы показать некоторые материалы из их будущих фильмов).

Победитель 2009 года, 20th Century Fox, обзавелся множеством блокбастеров на 2011, включая фильм «Хроники Нарнии 3», который выйдет в декабре, «Гулливер в 3D» с Джеком Блеком или "Рио" – мультфильм от создателей «Ледникового периода», который сбил с толку конкурентов!

Были также показаны самые первые кадры из «Воды слонам» Фрэнсиса Лоуренса («Константин», «Я – легенда»), а также «Черный лебедь».

Перевод, корректировка - Parsult специально для twilight-saga.ru.

Рассказ фанатки о встрече с Робертом на съемках "Воды слонам"
Для начала скажу, что это мой первое собственное сообщение на блоге. Ничего себе! Выложила я его конечно поздно, но постараюсь компенсировать задержку качеством. Операционка на моем ноутбуке глючит по-черному, так что я сейчас пишу это все с лэп-топа подруги, и наконец-то Элисон и Ким дождутся рассказа о моих приключениях на съемочной площадке «Воды слонам». Итак…
Я дважды была на съемках в Филлморе и Пиру. Хотя только лишу находиться там – это уже конечно что-то необыкновенное, но рассказывать было особо не о чем. Первый раз я оказалась в Пиру 10 июня, и там абсолютно ничего не происходило, просто стояли большие шатры. Как уже наверно все вы знаете, между ними довольно большое расстояние, да еще и поле с артишоками поблизости. Чтобы вы понимали, что я имею ввиду, папарацци используют объективы с 800-кратным увеличением, чтобы хоть что-нибудь сфотографировать. Так что я, обычная девчонка с обычным фотоаппаратом, явно не могла снять ничего примечательного и интересного. Ну, по крайней мере, было интересно просто поглазеть на шатры.

В Филлморе можно было немного поближе подобраться к вагонам, но когда мы первый раз пришли туда утром, съемок не было. Но после обеда там определенно что-то происходило, но вокруг стояли полицейские машины, перекрыв все подходы, так что разглядеть что-либо было довольно проблематично. И я предпочла наслаждаться съемочным процессом в сторонке, так как мне не хотелось попасть в руки полиции. Так что если вы ждете остросюжетной истории о том, как я пряталась в кустах, пробиралась сквозь артишоки чтобы хоть краем глаза взглянуть на Роба, то вынуждена вас разочаровать: такого не будет.

Следующий мой визит был 29 июня. На этот раз я была на площадке в Пиру с пол-двенадцатого до пол-девятого. Съемки проходили в шатрах, обо всем происходящем мы читали на Твиттере, но так и не смогли ничего разглядеть. Мы надеялись увидеть съемки эпизода, в котором Роб находится снаружи вагона, именно это было по графику, но расписание было изменено, так что мы зря прождали целый день. Самым интересным из того, что нам удалось увидеть – это лошади, и Рози (с биноклем конечно). Невооруженным глазом их тоже было видно, но не так хорошо.

После двух моих мягко говоря неудачных поездок в Пиру, мне повезло: съемки «переехали» поближе к моему дому. Первого и второго июля действо происходило в ЛА. Это действительно было удобно, потому что я по счастливой случайности живу как раз там. Бинго! Съемки проходили в отеле Alexandria на углу Пятой и Весенней Улиц. Это по-настоящему исторический центр города. Для тех, кто не в курсе, буквально несколько лет назад, мало кто бы хотел там оказаться, сейчас же там можно столкнуться с самыми известными звездами Голливуда. Старые отели (и упомянутый мной в том числе) служили приютом для наркоманов, проституток, бедняков и бродяг. Но в 2010 году все радикально изменилось. Попасть туда уже совсем не так страшно. В прошлом году Айлан Холл, победитель второго сезона «Top Chef» (прим. пер. – чего-то кулинарное), открыл там ресторан Gorbals на первом этаже Alexandria. Я подробно рассказала об этом для тех, кто захочет побывать там после окончания съемок.

Начало съемок было намечено на 9 утра, но я знала, что в они должны снимать один из ночных эпизодов, так что пришла туда к четырем вечера. Я обосновалась где-то в квартале от отеля. Рядом со мной было где-то шесть фотографов, и десятка полтора фанатов. Также мы заметили черный Ford Edge, который возил Роба от отеля до гримерки и обратно. В гостинице был подземный паркинг, так что увидеть ничего не удалось. Его заметили раньше, когда я еще не приехала. И вообще Роба можно было увидеть только мельком возле его трейлера. Но даже и тут был облом – специально припарковали пару грузовиков так, чтобы входа туда не было видно. Он выскакивал из машины прямо у двери, и там же садился, так что его можно было увидеть только в ту секунду, когда он пробегал от одной двери в другую. Риз было видно гораздо лучше, потому что ее трейлер был припаркован ближе ко входу и не так закрыт от посторонних глаз, но все равно это не сильно спасало ситуацию. Окна в ее трейлере были затонированы, но было видно, что она помахала пару раз поклонникам, когда они звали ее. Ну а в машине Роба вообще не было ничего видно. И когда он выходил из нее, то все происходило так быстро, что ничего не получалось сфотографировать. Папарацци сделали конечно пару кадров, но все равно, так, урывками. Самый лучший вид открывался с балконов соседних зданий. Я была конечно разочарована, но решила вернуться на следующий день.

В пятницу я приехала на съемки около часа дня. Роб уже был на площадке где-то час, и папарацци уже успели заснять его в его серой мастерке. День второй проходил практически так же, как и первый, за исключением того, что было видно еще хуже. Я вообще честно говоря не увидела практически ничего. Рядом было 12 – 15 фотографов и человек 35 поклонников. К концу дня фанаты и папарацци начали расходиться. К ночи почти все репортеры переместились как можно ближе к съемочной площадке, чтобы снять хоть что-нибудь. Но для обычного поклонника, к которым я отношу и себя, это было бы все равно без толку, все равно я бы ничего не разглядела. Папарацци с мощными объективами смогли сделать пару снимков, которые произвели фурор в Интернете, но я решила держаться поближе к трейлерам актеров. Мы с друзьями разговаривали с членами съемочной команды, охраной, полицией весь вечер. Все были с нами предельно вежливыми. Эти разговоры помогли нам скоротать время и немного отвлечься от того, что мы реально замерзали.

К утру мы уже почти сдались. Кое-кто уже хотел уйти домой и завалиться в теплую мягкую постель. Моей подруге и ее двоюродной сестре из Нью-Йорка надо было еще ехать в Дель Маар. Они были здесь уже прошлой ночью и сейчас вернулись снова. Для тех, кто не в курсе Дель Маар от ЛА почти в двух часах езды. Мы устали и замерзли. Нас было четверо, и нам приходилось все время двигаться, чтобы окончательно не окоченеть от холода. Время шло все медленнее. Уехать или остаться? Почти все на съемочной площадке уговаривали нас ехать по домам, говоря, что все это бессмысленно, и Роб не собирается останавливаться. Я посчитала, что даже если съемки закончатся вовремя, то это будет не раньше шести утра. Ребята из съемочной группы надеялись освободиться к половине третьего ночи. Но пока их надежды не оправдались. Наконец где-то около половины четвертого утра Роб и Риз вернулись в гримерку в последний раз. Риз уехала на своем Escalade в 3:45. Она смотрела в свой телефон, и даже ни помахала, ни остановилась, чтобы поболтать с нами. Немного неприятно, но она наверняка поняла, что нас больше интересовал Роб.

Около четырех подошли еще четыре поклонницы, которые все не теряли надежды увидеть Роба. Наша группа увеличилась вдвое, это меня немного нервировало. Чем нас меньше, тем больше шансов, что он остановится. Прождав 13 часов я не хотела, чтобы они нам все испортили. И всего 10 минут спустя Роб со своим охранником Дином подошли к нам. Он был в своей серой кофте. Всего во второй раз (насколько я знаю) он остановился пообщаться с поклонниками и сфотографироваться с ними. Он не задержался надолго, потому что буквально валился с ног от усталости. Ведь он пробыл на съемочной площадке очень долго.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

Обзор Твиттера: На следующей неделе пройдут пересъемки «Воды слонам»?

А интересно, понадобится ли Роб?

ЛА ЛА приземлилась, чтобы подготовится. На следующей неделе пересъемка «Воды слонам»!

Просто соберемся для пересъемки нескольких сцен.

У меня нет деталей. Простите.

Ох, обычные сборы, на площадке им, скорее всего, не понадобится Роб, Риз или Кристофер.
Фаны Роба предположили, что его присутствие не понадобится:

Хорошо, меня весьма заинтриговало сообщение, поэтому я спросила «друга», который исполнил роль одного из цирковых рабочих в фильме, но он не слышал о том, что намечаются пересъемки

И потом, девушка написала на Твиттере, что они соберутся для пересъемок всего пары сцен…

Это не означает, что Роб понадобится им там. Это могут быть пересъемки массовки или каких-то других сцен.

Такое бывает, они справятся.

Я сомневаюсь, что они позовут Роба. Возможно, им просто нужно добавить некоторые декорации, или промежуточный материал… ну, знаете, для создания атмосферы тех времен.

Держу пари, что перед тем, как отпускать Роба после первой серии съемок, они были очень осторожны и убедились в том, что получили от него все, что требовалось. Я уверена, они знали, что он будет отращивать волосы для «Рассвета», поэтому возвращение в 1931 год было бы невозможным.
Я соглашусь, что, вероятнее всего, пройдут пересъемки фонов, которыми можно будет заполнить вырезанные фрагменты фильма.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (25.11.2010, 15:43)
---------------------------------------------
Collider: «Воды слонам» - самая значимая роль Роберта Паттинсона после «Сумерек»

Да, именно фильм «Бесславные ублюдки» сыграл судьбоносную роль в карьере новой звезды и обладателя Оскара Кристофера Вальца, который он предпочел психосексуальной драме Дэвида Кроненберга «Опасный метод», истории друзей Карла Юнга и Зигмунда Фрейда, превратившихся во врагов.

Мы не поняли этого тогда и до сих пор не понимаем.
Тем не менее, вот первый взгляд (вырезка из рекламной обложки романа) на звезд Роберта Паттинсона, Риз Уизерспун и Кристофера Вальца в экстравагантных костюмах своих персонажей из киноадаптации романа Сары Груэн «Воды слонам» режиссера Френсиса Лоуренса.

История времен Великой Депрессии следует жизненному пути ветеринара Якова Янковского (Паттинсон), который не закончил университет.

Он присоединяется к цирку на колесах, известному как «Самое удивительное на земле шоу Братьев Бензини», которым верховодит садист-управляющий (Вальц) и влюбляется в звезду шоу Марлену (Уиезрспун).

Роли в этом фильме станут основным прорывом для Паттинсона и Вальца, которые обрели популярность благодаря сумеречной франшизе и вышеупомянутому фильму Квентина Тарантино соответственно.

Также это первый фильм Лоуренса после монстра кассовых сборов 2007 года «Я - Легенда» с Уилом Смитом в главной роли. Сценарий написан Ричардом ЛаГравенезе («Убеждение»).

Приделяя особое внимание слонам, Груен обволакивает романтическими петлями взаимоотношения человека с животным, продолжая свой писательский дебют после выхода «Уроки конной езды и быстрые изменения», в котором основное внимание было сосредоточено на призыве держать у себя дома лошадь.

Роман, представленный нам в виде воспоминаний старого Якова Янковского, повествует о диком и восхитительном времени, которое он провел с «Самум удивительным на земле шоу Братьев Бензини», странствующим цирком, к которому присоединился во времена Великой Депрессии. После того как 23-летний Яков Янковский узнал, что его родители погибли в автокатастрофе, оставив его без гроша, он бросает свою учебу в Корнельской школе ветеринаров, перенеся свой опыт с животными на работу в цирке, где ему приходится заботиться об экзотических обитателях зверинца.

Также он влюбляется в Марлену, одну из звезд циркового шоу, но этот роман осложняется мужем Марлены, неуравновешенным садистом управляющим цирка, который в равной мере избивает свою жену и животных, о которых заботится Янковский. Несмотря на некоторую избитость прозы и предсказуемый конец, Груэн умело представляет нам карликов, пьяниц, грубиянов, деревенщину и уродцев, которые сделали ее книгу такой популярной, в хорошем свете. Также в фильме «Воды слонам» играют Хэл Холбрук, Пол Шнайдер и Джеймс Фрейн, в кинотеатрах – с 15 апреля.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (25.11.2010, 22:03)
---------------------------------------------
Examiner: Первый взгляд на Роберта Паттинсона в “Воды слонам”, фильме, который снят по книге

Благодаря Сумеречным сериям Роберт Паттинсон ("Эдвард Каллен”) теперь не чуждо сниматься в фильмах по книгам (фильмы сняты по книгам "Сумерки”, "Новолуние” и "Затмение”).

Algonquin Books (Алгонкинские (это один из видов диалектов – прим. переводчика) Книги) недавно провозгласили, что Паттинсон и его фильм "Воды слонам”, в котором также сыграли Риз Уизерспун и Кристоф Вальц, способствовали новому переизданию книги, написанной Сарой Груен.

Приложенные картинки это, как объяснил Algonquin одна из предполагаемых обложек. Согласно Algonquin их книги будет две: книга в мягком переплете за 14.95 долларов и книга массового производства за 7.99 долларов. Они обе выйдут 1 марта, 2011 года, как раз за несколько дней до релиза фильма, который запланирован на 15 апреля.

В фильме "Воды слонам” Паттинсон играет "Джейкоба Янковски”, главного героя фильма. Он молодая версия героя – один из тех, кто присоединяется к бродячему цирку во времена депрессии.

Если вы до сих пор не читали книгу "Воды слонам”, то должны сказать, что она очень легкая и забавная , ее легко читать – особенно если вы фанат Роберта Паттинсона и планируете посмотреть фильм.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (02.12.2010, 17:21)
---------------------------------------------
Стала известна дата премьеры фильма "Вода для слонов" в России

Наконец-то стала известна дата выхода нового фильма Роберта Паттинсона в России. Релиз картины "Вода для слонов" запланирован в России на 14 апреля 2011 (прокатчик "Фокс"). Одновременно с мировой премьерой фильма в США.

Краткое описание фильма:

Времена Великой депрессии. Студент-ветеринар Якоб бросает учебу после того, как его родители погибают, и присоединяется к «Benzini Brothers», самому грандиозному цирковому шоу на Земле. Там он начинает работать ветеринаром, а заодно и влюбляется в прекрасную наездницу Марлену, которая, правда, замужем за Августом, харизматичным, но жестоким дрессировщиком.

Режиссер - Френсис Лоуренс.

В главных ролях: Роберт Паттинсон, Риз Уизерспун, Кристоф Вальц.

***

На данный момент известны даты выхода фильма "Воды для слонов" в следующих странах:

14 апреля 2011 - Россия
14 апреля 2011 - США
15 апреля 2011 - Германия
15 апреля 2011 - США
22 апреля 2011 - Великобритания
12 мая 2011 - Дания

уж как рекламируют, как рекламируют..

опять ждать(((

всем спасибо за новости!

По словам директора Френсиса Лоуренса скоро появится первый трейлер к фильму "Воды слонам"

Директор фильма "Воды слонам"Френсис Лоуренс опубликовал следующее сообщение на своей страничке в Твиттере @Hibbits:

Трейлер к "Воды слонам" очень скоро....

Мы точно не знаем насколько скоро в соответствии с Френсисом,но я готов поспорить, что мы увидем первый трейлер в ближайшии 2 недели,а может быть и раньше. Следите за сайтом и за Френсисом на Твиттере.

перевод мой.

http://en.twilightpoison.com/index.php

Добавлено (14.12.2010, 13:46)
---------------------------------------------
Popsugar: Тлейлер к фильму «Воды слонам» появится в эту пятницу!

по словам Popsugar, тизер трейлер к фильму «Воды слонам» выйдет в эту пятницу ,перед началом показа нового фильма Риз Уизерспун «Откуда вы знаете?».
«Фильм, который означает возвращение Риз на большой экран после двухгодового перерыва, предзнаменует еще один предстоящий захватывающий релиз картины «Воды слонам», которая выйдет на экраны этой весной. Риз рассказывала о работе с Робертом Паттинсоном над этим проектом, а их первое превью появится перед выходом «Откуда вы знаете?» в кинотеатрах»
Но информация пока не подтверждена официально, хотя ранее нам обещали трейлер на этой неделе, так почему бы не в пятницу?

http://www.popsugar.com/Picture....2550865

@ProjectionList
The Projection List
"Water for Elephants" / Fox 2000 / Robert Pattinson, Reese Witherspoon / Trailer online, in theaters this week (with "How Do You Know")

"Воды слонам"/Fox 2000/Роберт Паттинсон,Риз Визерспун/Трейлер онлайн,а кинотеатрах на этой неделе(с "Откуда вызнаете")

перевод мой

Добавлено (15.12.2010, 11:15)
---------------------------------------------
Трейлер "Воды слонам" видел театральный работник.

Немного информации о трейлере "Воды слонам"на досках IMDb.Мы не можем проверить действительно ли видел источник
трейлер,но если это так,то "мммммм"
1) "Работа в кинотеатре, даётвозможность раньше всех просматривать трейлеры. Это будет очень красивый фильм. Саундтрек также прекрасен. Но трейлер, похоже, акцентирует внимание на самом главном, то есть на любовном треугольнике.
Я знаю, что это самая важная часть книги, но надеюсь, что собыытия в фильма не будут вращаться вокруг этого, ведь там есть много и других важных вещей.
Кристофер выглядит удивительно, как и всегда. Риз в трейлере говорит мало, но она выглядит сексуально в откровенном красивом наряде.В трейлере показывают один кадр, в котором она лежит на спине лошади в очень сексуальной позе.
Мне показалось, что Роб выглядит угнетенным. Очень приятно видеть его вне сумеречной вселенной. В целом, мне бы хотелось, чтобы все выглядело смелее, и еще они очень преувеличили роль любовного треугольника"
2) "Это полная версия трейлера. Он длится около 2,5 минут. О, да, и нам показывают немного актерской игры Хэла Холбрука.
Кристофер выглядит так, как-будто собрался украсть этот фильм. Трейлер начинается с его выхода в цилиндре и мундире, он говорит: «Дамы и господа, добро пожаловать на величайшее шоу на Земле». Или что-то в этом роде.
Жалко, что в трейлере они не показали больше персонажей. Вы не увидите там никого, кроме трех главных героев. Но в целом, это можно назвать хорошим пиар-ходом – когда трейлер выйдет, все только и будут говорить об этой троице"
3) "Да, вы увидите много Рози, слонихи! В трейлере она проделывает парочку трюков. Риз также исполняет несколько трюков. Все выглядит так, будто она много тренировалась.
Это так странно, насколько стрижка может изменить актера. Приходится воспринимать все со второй попытки потому, что мы привыкли к Робу в роли Эдварда Каллена. Он выглядит свежо без привычных поднятых с помощью геля волос. Стрижка выглядит чище.
В трейлере он смотрит , как устанавливают шатер… я думаю. Он в изумлении улыбается, Хэл Холбрук рассказывает. Большую часть трейлера Роб смотрит на Риз влюбленными глазами. Это даже не плохо, просто они показывают больше именно таких моментов. Быстро прокручивают сцену обеда. Риз выглядит нервной, Кристофер кричит.
Декорации и костюмы на высшем уровне. Возьмите Тима Бартона, разберите на части и перенесите в реальность"

перевод мой
http://waterforelephantsfilm.com/2010....-worker

Добавлено (16.12.2010, 22:49)
---------------------------------------------
Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун просто волшебные!

Если вы – фанат "Сумерек", и картонный макет Роберта Паттинсона во весь рост стоит у вас в спальне и наблюдает за тем, как вы спите, если даже все связанное с "Сумерками" заставляет вас закатить глаза и топнуть ногой, то фильм "Воды слонам" быстро заставит вас присоединиться к "Команде Эдварда".
В совершенно новом трейлере, Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун сияют в своих ролях Якоба (да, да, посмейтесь) и Марлены, ветеринара и артистки бродячего цирка времен начала ХХ столетия. Их любовную историю, рассказанную в виде воспоминаний Якоба(93) ( которого в старости играет Хэл Холбрук), усложняет муж Марлены ,Август (Кристофер Вальц).
Мы уже немного влюблены в этот фильм, хотя видели всего лишь магический трейлер. Цвета и музыка просто волшебны,и мы с большим нетерпением ждем представления. "Воды слонам" появится на больших экранах 15 апреля 2011. Вы займёте очередь в день премьеры?

перевод мой
http://strictlyrobpattinson.com/water-f....magical

Добавлено (18.12.2010, 15:13)
---------------------------------------------
Трейлер "Вода слонам" обзор и реакции.

Entertaintment Weekly:

Роберт Паттинсон выглядит как настоящий мужчина в трейлере фильма, который снят по книге-бестселлеру Сары Груэн "Вода слонам", играющий наровне с оскароносными Риз Уизерспун (прекрасный испонитель персонажа – студента-ветеринара ,который обязан заботиться о животных в бродячем цирке во времена Великой депрессии) и Кристофом Вальцом (муж Марлены, укротитель и дресировщик). Кажется что режиссер фильма, Френсис Лоуренс, хочет быть похожим на Тима Бертона. Музыка из трейлера манит Вас, а также Хэл Холбрук, который играет постаревшего Якоба Янковски, он повествует Вам «самую известную трагедию о цирке всех времён». Но лучшее в трейлере то, что после его просмотра Вам захочется прочитать книгу, мне захотелось.

People Magazine:

Забудьте Беллу! Роберт Паттинсон очарует Риз Уизерспун в новом фильме, который снят по книге-бестселлеру Сары Груэн "Вода слонам",который появится на больших экранах уже в апреле 2011 года. Роберт Паттинсон сыграл студента- ветеринара, который присоеденися к бродячему цирку во времена Великой депрессиии. Он влюбляется в шоу знойной красотки Марлены (Риз Уизерспун), которая замужем за Августом (Кристоф Вальц). Якоб говорит Марлене: "Ты красивая женщина, заслуживающая счастливой жизни", но Август похоже настроен решительно держать их подальше друг от друга. Ситуация очень похожа на любовный треугоьник из "Сумерек"

Блог MTV о кино:

Трейлер фильма "Вода слонам" завоевывает интернет,что даёт возможность поконникам творчества Сары Груэн,посмотреть на прекраснейший фильм снятый по книге, а также на замечатеьных звёзд Роберта Паттинсона и Риз Уизерспун. Америка времен Великой депрессии? Проверте! Любовный треугольник, состоящий из прекрасной жещины, взрослого и властного возлюбленного и очароватеьного молодого кавалера? Проверте!Эта несчастная история развивается на фоне великолепной картинки?Будет время проверить...скоро на экранах!

Movieline:

Это довольно распологающий трейлер. Работа костюмеров и съемочной команды выглядит великолепно, чёрт даже слон выглядет довольно резко. Похоже, у этого фильма, снятого по книге Сары Груэн, великолепное прокатное будущее.

Washinton Post:

Трейлер фильма Вода слонам" - лучший трейлер на земле? Трейлер "Вода слонам", снятого по мотивам книги Сары Груэн,рассказывающий о любовном треугольнике и крупных стихийных бедствиях цирка уже появился в интернете.Он показывет,что фильм как минимум будет великолепным. Благодарятуманным визуальным эффектам, и роковой красотке Риз Уизерспун, ставшей очень похожей на звезду старого кино,этот фильм будет праздником для глаз.Крнечно многие могут подумать что тпрздником станет Роберт Паттинсон, который уже не похож на вечно серьезного Эдварда Каллена, но все ещё производит впечатление.

Wall Street Journal:

В "Сумеречном" послужном списке Роберта Паттинсона теперь появится новый фильм "Вода слонам" - фильм снято о цирке времён Великой депрессии на основе книги-бестселлера Сары Гуэн. Роберт играет вместе с Риз Уизерспун, которая сыграла наездницу Марлену,хотя эта роль определённо не в пользу карьеры оскароносной актрисы,судя по трейлеру. Прекрасное личико Роберта Паттинсона делает его ещё моложе , а коварная Марлена выглядет так буд-то она ворует колыбель(сама не поняла что это значит..хаха). Оскароносный Кристофом Вальц играет неуровновешанного мужа Уизерспун.Фильм появиться в кинотеатрах 15 апреля 2011 года.

LA Times:

"Вода слонам": Роберт Паттинсон выступет под куполом цирка?Хотя Роберт Паттинсон потихоньк отходит от "Сумерек",многие критики до сих пор сомневаются сможет ли актёр миновать мир вампиров. Хотя последний несумеречный фильм Роберта Паттинсона "Помни меня"не был провален,но и не очень уж закрепился среди зрителей. Но в следующем году кажется у актёра есть реальный шанс,чтобы показать зрителям что он умеет. Он появится сразу в двух серьезных фильмах: "Милый друг", в котором он играет с Умой Турман, и с Риз Уизерспун в картине "Вода слонам", трейлер которого вышел в четверг. Очень понравился унылый фон трейлера, хотя очень тяжело ценить что-либо, когда перед Вашии глазами предстает великолепный Роберт Паттинсон. Также трудно поверить что 34-летняя Риз Уизерспун очень органично и естественно смотрится в роли молоденькой девушки.,за которой ухаживает молодой кавалер. Что больше всего запомнилось в трейлере? Хэл Холбрук, который играет постаревшего персонажа, исполненного Паттинсоным. Нам понравилась игра 85-летнего актера еще в фильме "В диких условиях", надеемся, что и сейчас он добавит этой картине неповторимую атмосферу.

перевод мой

http://strictlyrobpattinson.com/%e2%80%....actions

TheFabLife: 10 Робомоментов от которых замирает сердце в трейлере «Воды слонам»
Воды слонам

К нашему дикому восторгу, на днях вышел трейлер «Воды слонам». Леди, придержите свой пыл.

Он битком набит кадрами с загорелым, причесанным Робертом Паттинсоном, который одаряет нас тоскливыми взглядами и облизывает губки.

Мы любим нашего Эдварда Каллена, но стиль Роба в роли Якоба Янковского, возможно, заслуживает торт за самый сексуальный облик.

Фильм действительно выглядит очень хорошо, но редактор совершил ошибку, включив так мало привлекательного РПатца.

Чтобы доставить вам удовольствие, мы определили десятку лучших Робомоментов от которых замирает сердце.

Добавлено (20.12.2010, 03:36)
---------------------------------------------

10) Лучшая Робоимитация Чака Басса (прим. перевод. - герой Эда Вествика в сериале «Сплетница»)
9) Роб облизывает губки за шпионажем. Да, милый!

8) Роб в повседневной одежде 1930-х весь покрыт морщинами, деловой.

Добавлено (20.12.2010, 03:40)
---------------------------------------------
7) Роб сглотнул и влюбился с первого взгляда.

6) Роб глазеет на цирк

5) Роб-смешинка за игрой в карты

4) Риз Уизерспун слизывает пену с лица Роба. По крайней мере, мы надеемся, что она делает именно это

Добавлено (20.12.2010, 03:47)
---------------------------------------------
3) Потеющий, похотливый Роб

2) Играет третьего лишнего как мачо мен из фотосета GQ

1) Прекраснее Роба со слоном может быть только Роб с младенцем

Если мы пропустили какой-то момент, достойный ваших слюнок, дайте нам знать в комментариях.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (23.12.2010, 07:32)
---------------------------------------------
Тhescorecardreview: «Воды слонам» с Робертом Паттинсоном – обзор трейлера
Воды Слонам

Название: «Воды слонам»
Режиссер: Френсис Лоуренс
В ролях: Риз Уизерспун, Роберт Паттинсон, Кристоф Вальц
Рейтинг: неизвестен
Дата выхода: 15 апреля 2011
Рейтинг трейлера: 6/10

Мое мнение: Я рад, что удалил этот трейлер из своего компьютера, потому что после просмотра я не могу понять, в чем смысл. Я имею в виду, что уверен, Роберт Паттинсон считает Риз Уизерспун горячей, но разве это стоит моих 11 баксов? Потому что если бы я тоже считал Риз Уизерспун настолько привлекательной, то я бы лучше провел время, рассматривая в Гуле ее фото.

В защиту трейлера скажу, что в нем присутствует намек на историю. В то время как трейлеры большинства фильмов битком набиты информацией, приятно видеть элемент тонкости, но мне нужно больше пищи для размышления.
Тем не менее, на визуальном уровне, «Воды слонам» выглядит очаровательно недоигранным, такое же чувство возникало у меня во время просмотра «Крупной рыбы» Тима Бартона. К концу трейлера я подумал, что лучше бы потратил свое время на пересмотр «Крупной рыбы».
Возможно, «Воды слонам» может предложить нам больше, чем поклонение Риз Уизерспун с несколькими чарующими кадрами съемок, но трейлер не демонстрирует нам возможности фильма.
Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Water for Elephants

Distributor: Fox Release Date: April 22, 2011
Genre: Drama Runtime: N/A
MPAA Rating: Not Yet Rated Production Budget: N/A

Дата выхода "Вода для слонов" перенесена на неделю. Фильм появится в кинотеатрах не раньше 22 апреля.

http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=waterforelephants.htm

Добавлено (23.12.2010, 22:54)
---------------------------------------------
Смогут ли Риз Уизерспун и Крис Вальтз помочь Роберту Паттинсону прешагнуть "Сумерки?"

Клыки или подтяжки… что больше раскрывает сексуальную сторону Роберта Паттинсона?
Именно над этим вопросом размышляют большинство сумеречных фанатов,теряющих сознание от героя РПатца Эдварда Каллена, когда просматривают снимки со съемок его предстоящего эпического фильма времен Великой Депрессии "Вода слонам".
Те, кто ценят Роберта Паттинсона за более серьезные, менее сверхъестественные роли в картинах «Помни меня», «Мелкие останки», нверняка, задаются тем же вопросом.
Не важно, восхищаетесь ли вы присутствием Паттинсона в фильмах, существует много причин для того, чтобы в ваших животах запорхали бабочки в ожидании апреля 2011 года, выхода киноадаптации "Вода слонам". Основана на историческом бестселлере Сары Груэн, эта история пропитана очаровывающей ностальгией, которая вызывает чувство,как-будто читатель шагнул в центре мира старых фотографий с оттенками сепии, или пожелтевших газет, а затем на цыпочках путешествовать во времени сквозь жизни незнакомцев с фотографий. Или, пробираться сквозь воспоминания 93-летнего бывшего ветеринара цирка, героя книги Груэн, Якоба Янковского.

перевод мой

http://strictlyrobpattinson.com/can-chr....wilight

Hollywoodlife: Пересъемки "Воды слонам"… Что же РПаттц будет делать с волосами?
Роберт ПаттинсонИ пусть участие РПаттца в съемках на следующей неделе не подтверждено официально, мы не можем не спросить: а как же быть с его отросшими для "Рассвета" волосами?

Роберт Паттинсон закончил съемки в фильме "Воды слонам" еще несколько месяцев назад, но, по сообщениям источников, на следующей неделе состоятся пересъемки некоторых сцен.

Наш инсайдер сообщает: "Как мне рассказали, режиссера Фрэнсиса Лоуренса попросили переснять некоторые сцены. Кто-то хочет, чтобы фильм привлек к себе внимание еще большей аудитории, читай, стал более коммерчески успешным. Это не значит, что в данный момент фильм плохой, наоборот, он - замечательный, просто студия пытается обеспечить себе максимальные сборы".

По сообщениям источника, первой будут переснимать сцену "с 9месячным малышом (голубоглазым), который будет играть с собакой – по всей видимости, с джекрасселлтерьером".

Но, похоже, Роб не будет участвовать в съемках, иначе как бы ему пришлось решать вопрос с длиной волос? В данный момент он играет Эдварда Каллена в "Рассвете", который абсолютно не похож на ветеринара из "Слонов". Это стало бы серьезным вызовом команде стилистов и гримеров!

Тем не менее, мы еще не видели ничего, кроме отрывочных синопсисов к фильму "Воды слонам", поэтому с нетерпением будем ждать выхода фильма на экраны 22 апреля! А вы?

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

скорее всего переснимать будут сцены где нет Роба. а то с волосами у них будет большая проблемка. еще не дай бог подстригут, а в рассвете парик оденут

тьфу тьфу не дааай Бог...типун тебя на язык

ну это как вариант. сага же славится своими чудесными париками.хахах

Natka,

тьфу 3 раза

Добавлено (17.01.2011, 06:46)
---------------------------------------------
Сelebrity-gossip: Роб Паттинсон и Риз Уизерспун на пересъемках
Воды слонамВнося последние штрихи в свой новый проект, Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун были замечены вместе на съемочной площадке фильма "Воды слонам” в Лос-Анджелесе где-то на неделе.

Оба были в гриме, на них были царапины и синяки из сцены драки, в коротких перерывах между действиями они болтали о работе.

История, режиссером которой стал Френсис Лоуренс, основана на книге с тем же названием, взорвет кинотеатры 22 апреля, 2011 года.

Также в фильме снялся Кристоф Вальц, фильм о "студенте ветеринаре, который бросает учебу после того, как его родителей убили, и присоединяется к бродячему цирку”.

Наслаждайтесь фотографиями Роберта Паттинсона и Риз Уизерспун на пересъемках их нового фильма (14 января).

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (17.01.2011, 06:47)
---------------------------------------------
LA Times о "Воды слонам"
Роберт ПаттинсонВ последний день съемок фильма «Воды слонам» Риз Уизерспун была так расстроена, что даже рассплакалась. По словам актрисы ее опечалил скорее не сам факт окончания съемок, а предстоящая раздука с одной из ее партнерш по фильму. А именно с 8 800 фунтовой слонихой по имени Тай.

«Я проплакала весь день, когда мне пришлось прощаться с ней. Это был один их самых незабываемых опытов в моей карьере. Обычно ты работаешь с кучей интересных актеров, режиссеров. Но было особенно волшебно испытывать этот потрясающий невербальный контакт с животным, к которому мы все очень привязались».

Фильм, основанный на одноименном бестселлере, выйдет на экраны 22 апреля этого года. История повествует нам о событиях периода Великой депрессии, студент ветеринар Якоб (Роберт Паттинсон) волею судьбы попадает в бродячий цирк и влюбляется в звезду арены Марлену (Риз Уизерспун). Так как все события фильма разворачиваются под куполом цирка, обоим актрам приходилось теснейшим образом взаимодействовать с различными животными – с лошадьми, верблюдами, и конечно, со слонами.

Перед тем, как начался непосредственно процесс съемок режиссер Фрэнсис Лоуренс пригласил актеров на встречу с Тай на ранчо, где она живет. «Признаюсь честно, я пошел на эту хитрость, чтоб окончательно заманить актеров в этот проект», - шутит Фрэнсис. И это сработало! Риз и Роберт были мгновенно очарованы Тай, они сразу поладили. «В тот момент, когда она подняла меня в воздух на своем хоботе, я испугалась и вскрикнула. Она могла бы с легкостью раздавить меня, но она очень умна и умеет расчитывать свою силу», - говорит Риз.

Но тем не менее на съемочной площадке Доступно только для пользователейбыли и другие животные и некоторые из них заставили актрису нервничать всерьез. «Во время съемочного процесса было несколько опасных моментов. Мы снимали одну важную сцену и в этот момент пара зебр вырвалось на свободу, начали брыкаться и никого к себе не подпускали. Это было действительно пугающе, нам всем пришлось спрятаться в укрытии. Верблюды часто пинали и плевались прямо на людей. И самое поразительное, что посреди всего этого безобразия Тай всегда вела себя по истине спокойно, даже величественно. У нее какой-то особенный дух, особенная харизма», - говорит актриса.

Поначалу владелец Тай, Гэри Джонсон, не хотел, чтобы Тай участвовала в этом проекте, по причине того, что в фильме имеются сцены избиения животного. «У нас были смешанные эмоции по поводу этого фильма. Несомненно эти сцены добавили бы больше драмы, эмоций и графики в фильм, но с другой стороны, мы не бы не хотели, чтоб нас неправильно поняли», говорит Уилл Трэвэл, помошник режиссера. Но погорив с продюссерами и режиссером, и обсудив некоторые детали, Джонсон все же дал добро. Сцены избиения Тай будут сняты при помощи спец эффектов, которые создадут впечатление, что Тай действительно бьют, раны на животном будут изображены при помощи специального грима из силикона.

Джонсон говорит, что в последнее время часто встречает угрозы и обвинения со стороны активистов-борцов за права животных, которые выступают против использования Тай на съемках фильма. Но он верит, что участие Тай в этом проекте, напротив, обратит внимание общественности на проблему жестокого обращения с животными и поможет людям понять их. «Вы не представляете насколько слоны умны и проницательны. Несмотря на то, что они огромны, они в то же время обладают недюжей грацией. Я занимаюсь слонами вот уже 40 лет и до сих пор я люблю в конце дня присесть в сарае и просто наблюдать как они едят, взаимодействуют друг с другом. Это очень расслабляет», - говорит Джонсон.

Перевод, корректировка - gamer специально для twilight-saga.ru.

Официальный сайт фильма.

http://www.waterforelephants.com/

красивый такоой. и трейлер я обожааю *_*

а странно видеть в объятих Роба не Бэллу, а Natka, ?

неаа :DD дома то все равноо Стю обнимаает ^^

Femalefirst: Риз Уизерспун рассказывает о Роберте Паттинсоне и о том, что он совершенно другой в фильме “Воды слонам”
Риз УизерспунВо время промо-тура своего нового фильма "Как знать?” в Англии, Риз рассказала Daily Record:

Она также появится с Робертом Паттинсоном в фильме "Воды слонам”. Риз большая фанатка Сумеречных фильмов, его фотография в образе спокойного вампира сейчас висит у нее на стене. "Он такой забавный, он совершенно неплохой парень. Он потрясающий человек и выглядит совершенно иначе в нашем фильме!” говорит Риз.

Риз Узерспун рассказывает, что работа со слоном в новом фильме "Воды слонам” была самым необычным опытом за всю ее карьеру. 34-летняя Риз добавляет, что слон помог ей сблизится с героем Паттинсона в фильме. "Персонаж Роберта ветеринар и заканчивается все тем, что наши отношения развиваются очень интересно. Все романтично и красиво!”

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.