![]() ![]() |
| pusifoks |
Сообщение #41
|
| Новичок
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 0 Регистрация: 4.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Это интервью уже было но без субтитров. 1 часть
2 часть
|
| kaverza |
Сообщение #42
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Журналисты Сообщений: 2643 Регистрация: 4.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
...сладкий такой... поросеночек... я тоже хочу потрогать его волосы!!!
-------------------- |
| lutika |
Сообщение #43
|
| Новичок
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 0 Регистрация: 15.12.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Новое интервью с субтитрами |
| kaverza |
Сообщение #44
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Журналисты Сообщений: 2643 Регистрация: 4.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Молоденький еще, свет очей наших!
Добавлено (14.02.2010, 00:57)
Добавлено (14.02.2010, 01:07)
Добавлено (14.02.2010, 01:14)
Добавлено (17.02.2010, 23:29)
Добавлено (17.02.2010, 23:52) -------------------- |
| Izabo |
Сообщение #45
|
![]() Активный участник
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 1800 Регистрация: 28.11.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Добавлено (24.02.2010, 08:58)
Добавлено (26.02.2010, 10:15)
-------------------- |
| OlgaD |
Сообщение #46
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Посетители Сообщений: 1403 Регистрация: 8.01.2010 ICQ: Предупреждения: ![]() |
Izabo, спасибо! Только не очень поняла, о чем он в последнем говорит. Слишком быстро для меня... И еще скажи, пожалуйста, как скачать видео с YouTube к себе на комп. И чтоб в уддобоваримом формате, *.avi было. Хочу новую подпись сделать, а с другими форматами не умею. -------------------- ![]() |
| annamaiko |
Сообщение #47
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Посетители Сообщений: 577 Регистрация: 24.12.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
OlgaD, приблизительный перевод видео из поста # 45: 1) Вопрос: Понравилось ли вам быть старшим братом в фильме? Роб: Отношения Тайлера и Кэролайн... Они всячески поддерживают друг друга. С ней Тайлер совершенно другой - не такой, как со всеми остальными. Мне кажется, она как будто не так сильно травмирована, или травмирована, но по-другому... либо она гораздо сильнее, чем другие члены этой семьи... она противостоит трагедии, противостоит эмоциональным изиенениям, постигшим всех остальных. Я думаю, Тайлер черпает силы в ней, а она - в нем... 2) Вопрос: Совершенно очевидно, что Нью Йорк подается как отдельный персонаж в фильме. Удалось ли вам почувствовать связь с Нью Йорком и удовольствие от общения с ним? Роб: Нью Йорк - это тяжело. Конечно, первоначально я очень хотел сниматься в Нью Йорке, так что ситуация с этим фильмом подошла идеально... но все же Нью Йорк как персонаж здесь показан с довольно неприглядной стороны - много жестокости... например, эта банда, они ведь живут в НЙ...город энергичный, и наблюдать за его жизнью интересно, особенно со стороны... 3) Вопрос: Эмили де Рейвин - прекрасная актриса. Из трейлера (или предварительного просмотра фильма?) создается впечатление, что между вами великолепная ХИМИЯ(!!!!) Хорошие ли взаимоотношения у вас были? (!!!млин, это уже о ФИЗИКЕ, чё ль?!!!) Роб: Мои первые впечатления об Эмили... тогда как раз шли съемки последних сцен Новолуния - в Италии. Мы как раз подбирали актеров (для Remember Me), когда Алан, режиссер, сообщил, что нашел интересную героиню, и прислал мне запись ее проб на e-mail. Интернет у меня страшно тормозил, и когда я включил эту запись, то первые 35 секунд вообще ничего нельзя было разобрать - что она там на самом деле показывала? Прикольно было, как будто пела, что-то вроде импровизации... И я сказал: "Класс! Вот это да! Сплошная неразбериха!" ... Даа, вот таким и был мой первый опыт с Эмили де Рейвин... P.S. М-да, не очень-то лестно Роб о ней отзывается - или это защита от очередных намеков на химию? (Поправьте, если кто разобрал лучше) -------------------- We can't call people without wings angels, so we call them friends. |
| КлюкваМяу |
Сообщение #48
|
![]() Активный участник
Репутация: 127 Группа: Посетители Сообщений: 7321 Регистрация: 21.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
annamaiko, Спасибо за расшифровку! Мне даже медленный английский непонятен. ![]() -------------------- Если в жизни что-то не клеится, брось клей и переходи на гвозди!!!!! ЗАБЕЙ НА ВСЁ и живи счастливо!!!!! |
| annamaiko |
Сообщение #49
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Посетители Сообщений: 577 Регистрация: 24.12.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
КлюкваМяу, не за что, рада, что могу быть чем-то полезна форуму - сама ведь черпаю силы и вдохновение здесь, у наших талантливых поэтесс и писательниц... -------------------- We can't call people without wings angels, so we call them friends. |
| Izabo |
Сообщение #50
|
![]() Активный участник
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 1800 Регистрация: 28.11.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Это видео я не умею вставлять...Вот вам ССыль...Люди!!!! -------------------- |
| kaverza |
Сообщение #51
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Журналисты Сообщений: 2643 Регистрация: 4.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
...в последнем видео он так забавно петуха выдает голосом то есть говорит высоким голосом, забавный такой )))-------------------- |
| Izabo |
Сообщение #52
|
![]() Активный участник
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 1800 Регистрация: 28.11.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Во!!!!На ю-тьюбе нашла!!!УРЯ!!! Remember Me Press Junket - Never A Normal Guy Remember Me Press Junket - Critical Thinking Remember Me Press Junket - Love Scenes and Modesty Patches Remember Me Press Junket - Pattinson On 'Bel Ami' Remember Me Press Junket - RPattz In 3 D -------------------- |
| OlgaD |
Сообщение #53
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Посетители Сообщений: 1403 Регистрация: 8.01.2010 ICQ: Предупреждения: ![]() |
Izabo, спасибо, солнышко! Добавлено (28.02.2010, 10:34) -------------------- ![]() |
| AuntLlola |
Сообщение #54
|
![]() Активный участник
Репутация: 85 Группа: Посетители Сообщений: 8716 Регистрация: 6.01.2010 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Перевод про 3-Д Роберт Паттинсон рассказывает, почему мысль о том, что фильм «Сумерки. Сага: Рассвет» может быть снят в 3-D –формате, вызывает у него головную боль Ведущий: Давай немного поговорим о «Сумерках». Сейчас один из самых актуальных вопросов : Делать «Рассвет в 3-D или нет». Итак, как бы ты проголосовал: за 3-D или против? Роб: Все эти 3-D- штучки немного сбивают меня с толку. Правда, я еще не видел последние 3-D фильмы, ну там «Аватар» и все такое… я не знаю, как это точно выглядит, но я помню 3-D- фильмы еще во времена своего детства, подобные вещи вызывают у меня головную боль. Поэтому, я даже не знаю… Ведущий: А что ты думаешь относительно количества серий «Рассвета». Ты уже знаешь сколько будет серий, или ..? Роб: Ну, вообще-то, я понятия не имею. Ведущий: А какие у тебя предпочтения относительно этого вопроса? Роб: Ну, в любом случае, все будет зависеть исключительно от сценария. Добавлено (28.02.2010, 14:28) Ведущий: ты находишься в центре чего-то, что имеет огромное сексуальное значение. Что сильнее – этот проект, или тот. Можешь ли ты сравнить роль секса в фильмах? Роб: Я имею в виду, это похоже…там много секса, в другом потому, что у парня такое окружение. Это другая эра, вы знаете, Париж, 90-е годы 19-го столетия. Это как полное сочетание всех особенностей того периода. Вы знаете, все постоянно ходили в одной и той же одежде, а жители Парижа сходили с ума, это были 90-е годы 19-го столетия. Секс тогда выступает в качестве оружия, инструмента. Это искусство, нечто восхитительно новое. В «Помни меня» он нежный и в «Милом друге» все имеет более массовый характер. Добавлено (28.02.2010, 14:31) Ведущий: В фильме есть несколько довольно откровенных сцен, может у меня неверное впечатлении после просмотра любовных сцен, но кто из вас чувствовал себя более комфортно во время съемок подобных сцен… Роб: Неверное впечатление… Ведущий: Нет, ну, мне показалось, что это было что-то более похожее на «Основной инстинкт», нежели на «дневники» 17-летней девственницы. Я прав? Эмили: Ну, в фильме точно не будет содомии. Ведущий: Этого достаточно. Эмили: Да. Ведущий: Кто больше нервничал во время съемок любовных сцен? Роб: Бесспорно, я. Эмили: Разве? Роб: Да! Ты вела себя так, как будто «Все отлично». Знаете, была одна смешная штука, Ален хотел, чтобы мы чувствовали себя комфортно и попытался создать атмосферу «безопасности». Он сказал, что во время этих съемок, на площадке будет присутствовать всего один человек, он говорил: «Никого не будет поблизости, так что не волнуйся по этому поводу. Потом Ален провел целую лекцию, о том, как можно «обезопасить» себя. Когда мы шли в спальню, он сказал: «Я приготовил для вас несколько приспособлений, которые вы можете использовать или не использовать, с ними вы можете чувствовать себя комфортней, но в любом случает, вас никто не заставляет, решение остается за вами.» Мы зашли в спальню, а на кровати лежали, подготовленные художественным отделом, всякие штуки, типа наручников и, сделанные из фенов и каких-то штуковин, импровизированные «сексуальные игрушки», также там была куча одежды, начиная со шляпы и заканчивая маленькими шелковыми трусиками. Это было довольно весело.» Ведущий: Особенно весело было тем, кто наблюдал за съемками. Роб: Еще это выглядело весьма забавно, из-за того, что мне надо было надень «повязку», дабы скрыть свои «прелести»… Эмили: Это называется «повязка благопристойности». Роберт: Да, «повязка благопристойности». Но проблема в том, что ни одна из этих повязок мне не подошла, они были совершенно непригодны… Эмили: Также, как и у меня. Роб: Но художникам по костюмам все же пришлось как-то выходить из этой ситуации…они взяли половину лифчика и начали пытаться лепить его на меня, привязывая его между задницей. Это было довольно забавно. Ведущий: Какие у вас были гламурные съемки, вау. Спасибо туда же посылаем! -------------------- ![]() |
| OlgaD |
Сообщение #55
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Посетители Сообщений: 1403 Регистрация: 8.01.2010 ICQ: Предупреждения: ![]() |
AuntLlola, спасибо. Ты сама так лихо переводишь или нашла где? Так завидую людям, которые знают английский... Я и на курсы ходила, но толку чуть... -------------------- ![]() |
| Natka |
Сообщение #56
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Главные редакторы Сообщений: 8441 Регистрация: 26.05.2009 ICQ: Предупреждения: ![]() |
Quote (Izabo) Remember Me Press Junket - Love Scenes and Modesty Patches half a bra Izabo, спасибооо) -------------------- KStew is♥ |
| Natka |
Сообщение #57
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Главные редакторы Сообщений: 8441 Регистрация: 26.05.2009 ICQ: Предупреждения: ![]() |
Quote (Izabo) Remember Me Press Junket - RPattz In 3 D не я одна аватара не виделаа)Робяя дай пять ![]() -------------------- KStew is♥ |
| annamaiko |
Сообщение #58
|
![]() Активный участник
Репутация: 3 Группа: Посетители Сообщений: 577 Регистрация: 24.12.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Oops, опоздала - Izabo, спасибо за веселье, AuntLlola - за перевод, OlgaD - за доверие! Добавлено (28.02.2010, 19:09) -------------------- We can't call people without wings angels, so we call them friends. |
| Izabo |
Сообщение #59
|
![]() Активный участник
Репутация: 0 Группа: Посетители Сообщений: 1800 Регистрация: 28.11.2009 ICQ:-- Предупреждения: ![]() |
Quote (Natka) не я одна аватара не виделаа)Робяя дай пят -------------------- |
| Natka |
Сообщение #60
|
![]() Активный участник
Репутация: 7 Группа: Главные редакторы Сообщений: 8441 Регистрация: 26.05.2009 ICQ: Предупреждения: ![]() |
Quote (Izabo) Муж и жена - одна сатана...!!!))) уиии) я об этом и не подумалаа)хаа)-------------------- KStew is♥ |
![]() ![]() |
| Сейчас: 10 февраля 2012 15:34 |